"newton'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيوتن

Hepimiz Bay Newton'ın bir şaheser ortaya koyduğunda hem fikiriz.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

Newton'ın Principia'sını basacak finansman sağlanmadan bilimsel devrim askıya alınmış demekti.
دون أي أموال للطبع مبادئ نيوتن والثورة العلمية تعلقت في الميزانية

Newton'ın 400 yıl önce bahsettiği buydu; beyaz ışık yedi renkten meydana gelir, üstelik sadece bunu döndürerek.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

Ve başladığımız noktaya bakacak olursak, bir Newton'ın çeyreği şiddetinde başlıyor, birkaç aşama sonra, şu kırmızı noktaya ulaşıyor.
وإذا نظرنا إلى ما بدأنا به، رُبْع نيوتن هناك، عدد الأدوار، ذلك الخط الأحمر سيكون مثاليّا.

Newton'ın üçüncü kuralının dışına çıkamayız.
فلا يمكن بأيّ حال من الأحوال تجاوز قانون نيوتن الثالث.

Denemelere, deneylere - mesela Newton'ın Yerçekim Yasası - yaklaşık 300 yıl önce başladık.
تمكنا من تجربة..لنقل، قانون نيوتن في الجاذبية ..قبل حوالي 300 مائة عام ماضية.

Isaac Newton'ın ışığa duyduğu kalıcı hayranlık çocukluğunda başladı.
إفتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدأ عندما كان طفلاً

En son Newton'ın Yerçekimi Kanunu'nda kalmıştık.
آخر مرة كنا نتحدث عن قانون نيوتن للجاذبية

Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha mukayese levhası ile birebir örtüşürse, Einstein'ın yanıldığını ve Newton'ın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.
ان كانت النجوم في هذه الاطباق مطابقة لاطباق المقارنة اينشتين مخطئ و نظرية نيوتن تبقى

Bayan Newton'ın dediğine göre kiliseniz para toplama için sponsor olabilirmiş.
السيده نيوتن قالت بأن الكنيسه قد تقوم بحملة تبرعات

Newton'ın Şekil Değiştiren'i etkisiz hale getirmek istediğini varsayarsak belki de ateş ettiği yerde bir çeşit güç kaynağı bulunuyordur.
على افتراض أن نيوتن أطلق النار على شكل شيفتر لتعجيز له، ربما هذا هو الموقع

Newton'ın Şekil Değiştiren'i almaya geleceğini nereden çıkardın?
فماالذييجعل كنت تعتقد أن نيوتن سيحاول استعادة شكل شيفتر؟

Deney aslında Isaac Newton'ın bir fikrine dayanıyordu.
بنيت التجربة علي افتراض للسيد إسحاق نيوتن

Newton'ın sefil aile hayatından uzak kalmasını sağlayan tek sığınağı şeylerin nasıl işlediğini anlama tutkusuydu özellikle de doğanın kendisinin.
ملجأ نيوتن من حياته الأسرية البائسة كان شغفه بفهم كيفية عمل الأشياء و بالأخص الطبيعة نفسها.

Döndüğünde yeni bir ailesi ve Isaac Newton'ın nefret edeceği üvey babası olacak eşi vardı.
وحينما عادت كانت بعائلة جديدة وزوج جديد زوج أم كان إسحاق نيوتن يكرهه

Newton'ın sefil aile hayatından uzak kalmasını sağlayan tek sığınağı şeylerin nasıl işlediğini anlama tutkusuydu özellikle de doğanın kendisinin.
ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها

Tam Halley, Newton'ın da Hooke gibi blöf yapıp yapmadığını merak etmeye başladığında bir ulak elinde Newton'dan bir zarf ile gelir.
وحينما بدأ هالي يتسائل ما إن كان نيوتن يخادع كما فعل هوك سابقاً وصل رسول مع مغلفٍ من نيوتن

Bazıları, Isaac Newton'ın Robert Hooke'a karşı intikamını nihayet böyle bir gecede aldığına inanır.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Newton'ın yasaları, Edmond Halley'in 50 yıl ileriye bakabilmesini ve tek bir kuyrukluyıldızın davranışını öngörebilmesini mümkün kıldı.
قوانين نيوتن جعلته من الممكن لإدموند هالي أن يرى المستقبل على بعد 50 سنة وأن يتوقع سلوك مذنب فرد

Bizi Dünya'da tutan, Newton'ın gezegenleri yörüngelerinde tuttuğunu gösterdiği şu kütleçekimin aynı zamanda uzak yıldızlar için de geçerli olduğunu keşfettim.
الجاذبية التي تبقينا على الأرض نفس الجاذبية التي اظهر نيوتن أنها تبقي الكواكب في مداراتها