"newton'un" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيوتن
• لنيوتن
• أنّه كان يلقي

Bir elmanın düşüşünden esinlenerek, Isaac Newton'un ortaya koyduğu yerçekimi genel kanununun üzerinden
إنها أكثر من 300 عام منذ أن أتى ايزاك نيوتن بالقانون العالمى للجاذبية,

Genç Isaac Newton'un ilk kez kapsamlı yerçekimi teorisini çözdüğü o dahiyane an.
تلك اللحظة العبقرية التي نجح خلالها الشاب اسحق نيوتن في اكتشاف نظرية الجاذبية

Düşen elmanın Newton'un aklında bir düşünce çağlayanı tetiklediği söylenir.
قيل أن هذه التفاحة شحذت عقل نيوتن و جعلته يفكر

O Cambridge'de bir zamanlar Newton'un bulunduğu ve şimdi Stephen Hawking'in bulunduğu görevdeydi.
وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.

Haydi Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu'na dönelim.
حسنا فلنعد لقانون الحركة الثالث لنيوتن.

- Ama asistanı, Newton'un o sırada tıp öğrencilerine ders verdiğini söylemişti.
-ولكن قالت مساعدته أنّه كان يلقي محاضرة -لطلاّب الطب في ذلك الوقت بالضبط.

Newton'un Birinci Hareket Kanunu eylemsizlikle ilgilidir, ki bu hareket durumunda değişime dirençtir.
يتناول قانون نيوتن الأول الحركة مع القصور الذاتي وهو المقاومة للتغيير في حالة الحركة

Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu ise, her etki için ona eş ve zıt bir tepki olduğunu söyler.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

Tüm bunlar Newton'un çalışması kullanılarak açıklanabiliyordu.
كل ذلك تم شرحه باستخدام نظرية نيوتن في الجاذبية.

Bilim insanlarının yer çekimini anlayışı günümüze kadar değişti ama Newton'un evrensel kütle çekim yasası çoğu durumda iyi bir yaklaşım.
تطور فهم العلماء للجاذبية منذ ذلك الوقت، ولكن قانون نيوتن في الجذب العام لا يزال تقريبًا جيدًا في معضم الحالات.

Bu çok kötü. Bayan Newton'un resmide o filmde.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Newton'un eski çalışmalarından, güneş ışığının farklı renklerin karışımı olduğu biliniyordu.
من عمل نيوتن القديم كان معروفا أن ضوء الشمس خليط من ألوان مختلفة

Yasalar diye bir şey var. Tıpkı Newton'un renklerle ilgili teorisi gibi ve kromatizm ile.
انها قوانين كما تعلم كقوانين نيوتن لنظرية الالوان

Newton'un denklemlerinin başarısı, gezegenler ve yıldızları anlamak için yaptığı çalışmalar sonucu ortaya çıkmıştı.
إنتصار معادلات نيوتن أتت من السعي لفهم الكواكب والنجوم

Newton'un ilk hareket kuralı. Ki bu durağanlıkla çakışıyor.
قانون نيوتن الاول عن العاطفه يتعامل مع الخمول

Helmut Newton'un patronu için yanıp tutuştuğunu düşünüyorum.
أعتقد هيلموت نيوتن هنا لَهُ العطعطةُ لرئيسِه.

Bak, mekanik, Newton'un evreninde,..
إنظرى ، فى كون يتعامل بميكانيكية قوانين نيوتن لا مشكلة لدى

Her biri uyuyacağın yerde uyudular, yemek yiyeceğin yerde yemek yediler ve her biri de Newton'un düşüncelerini fazlasıyla doğru buluyorlardı.
كلهم ناموا و اكلوا بنفس الاماكن و كلهم وصفوا نيوتن انه هو الرجل حقا

Isaac Newton'un yerçekimi kanununa göre güneş şu anda yok olsaydı bunu hissediyor olurduk.
اذا اختفت الشمس الآن بحسب كلام نيوتن و جاذبيته فنحن نشعر الآن

Halley artık Newton'un psikoterapistliğini de yapıyordu.
أخذ هالي الأن على عاتقه بأن يكون الطبيب النفسي لنيوتن

- Ama asistanı, Newton'un o sırada tıp öğrencilerine ders verdiğini söylemişti.
-ولكن قالت مساعدته أنّه كان يلقي محاضرة