| - İyi gidiyor gibiydi. - Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Birazdan burada olurlar. Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | سوف يكونوا هنا بعد قليل ماذا كان ذلك ؟ |
| - Eğer hala oradaysa bile, artık mutlu değildir. - Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟ |
| Bu da neydi böyle¿ sakin ol, adamım. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ لنهدأ يا رجل |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا كان ذلك عليك اللعنة ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Pekâlâ. Bu neydi böyle ve sen kimsin? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كان ذلك ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | من كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Tamam. Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | .. حسناً ماذا كان ذلك ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق اللعنة؟ |
| Bu neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Bu neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? ! | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Sadece gözlem yapıyordum. - Peki, bu neydi böyle? | Open Subtitles | ــ هذا فقط للتوضيح ــ اذا, ماذا كان بحق الجحيم ؟ |
| Çocuklar, o da neydi böyle? | Open Subtitles | يا شباب ماذا بحق الجحيم كان هذا ؟ |
| Kıçına tekmeyi basacağım! Bu yaptığın da neydi böyle? | Open Subtitles | سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان ذلكَ بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 