| Hayır, ben çok ceset gördüm. Hepsinin ortak yönü neydi biliyor musun? | Open Subtitles | كلاّ، لقد رأيتُ الكثير من الجثث، أتعرف ما الشيء المُشترك بينهم جميعاً؟ |
| Hayır, o zaman her şeyi mahveden neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي حدث في ذاك اليوم اللعين ؟ |
| Bayılmadan önce hatırladığım en son şey neydi, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما آخر أمرٍ خطر في بالي قبل أن يُغمى عليّ؟ |
| Hayatımda yaptığım en sıkıcı şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما أكثر شيء أصابني بالملل في حياتي ؟ |
| Tüm bu kadınlardan daha çok beni üzen neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟ |
| Donanmadayken en büyük korkum neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا كان أكبر مخاوفي في البحرية؟ |
| Ve bunları bana söyledikten sonra bana söylediği en önemli şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | و بعد أن يخبرني بهذا أتعرف ما أهم شئ كان عليه أن يخبرني به؟ |
| Ne diyeceğim beni perçinleyen neydi biliyor musun? | Open Subtitles | ـ أتعلم, أتعرف ما أفكر بهِ؟ ـ ماذا؟ أنت رائع جداً |
| Garip olan neydi biliyor musun, hiç de garip olmaması. | Open Subtitles | حسناً , أتعرف ما الغريب ؟ أن هذا لم يكن غريباً |
| Bu akşamın en sevdiğim anı neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو أفضل جزء في الليلة بالنسبة لي؟ |
| Bunny, babanı en çok mutlu eden şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | باني، هل تعرف ما هو أكثر مل كان يسعد والك؟ |
| Çıktığımda yaptığım ilk şey neydi, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو أول شيء فعلته عندما خرجت ؟ |
| 2013'e bir dolaptan zaman yolculuğu yaptığımda öğrendiğin en şaşırtıcı şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما وجدته أكثر أمرٍ صادم بشأن السفر عبر الزمن عبر خزانة ملابس إلى عام 2013؟ |
| O gemiden indiğimde ilk duyduğum ses neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هو أوّل صوتٍ سمعتُه عندما نزلتُ من على متن ذلك القارب؟ |
| Hem de çok. Hayalde olmayan neydi biliyor musun? | Open Subtitles | اجل , كثيرا , لكن أتعلمين ما لم اتخيلة ؟ |
| Ama özel bir sürpriz kadar güzel olabilecek şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما قد يكون مسلياً بقدر مفاجأةٍ سريةٍ ومميزة |
| Ağzından düşmeyen tek şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي تحدثت إليَّ بشأنه؟ |
| Eğlencesi neydi, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا كان يفعل فى أوقات فراغه ؟ |
| En kötü kısmı neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما كان أسوأ جزء ؟ |
| İşi neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا كان عملها؟ |
| Tüm bunların en çılgın kısmı neydi biliyor musun? | Open Subtitles | اتعلمين ما اكثر جزء جنونى فى هذا؟ |
| Adı neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كان اسم ذلك الرجل ؟ |
| İlk ve son aldığım can arasındaki fark neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كان الفرق بين أول شخص وآخر شخص قتلته؟ |
| O gece olan en korkutucu şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟ |
| Korelilerin ergenliğinde en çok etkilendikleri roman neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهي الروايه التي اثرت بنا ايام المراهقه؟ |
| Eve geldiğimde yaptığım ikinci şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو ثاني شيء نحن اعتدنا القيام به بعد ان اصل الى المنزل كل يوم؟ |
| Amerika'nın kurucularından biriydi üçüncü başkanımızdı ve mesleği neydi biliyor musun? | Open Subtitles | لقد كان الرئيس الثالث أتعلمين ماذا كان أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 