عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neydi o öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما كان ذلك
-
ماذا كان ذلك بحق
| Neydi o öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Neydi o öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق اللعنة؟ |
| Lanet olsun Sook, Neydi o öyle? | Open Subtitles | سحقًا يا (سوك)، ما كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Neydi o öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك ؟ |
| Pekâlâ, Neydi o öyle? | Open Subtitles | حسناً, ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Hele o Nennerine denen adam, Neydi o öyle? | Open Subtitles | ذلك الرجل (نينيرين) ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Neydi o öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك ؟ |
| Neydi o öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك ؟ |
| Neydi o öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك ؟ |