عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neye bakıyorsun sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي تنظر إليه
-
إلى ماذا تنظر
-
إلام تنظر
-
إلى ماذا تنظرين
-
إلامَ تنظر
-
على ماذا تنظر
-
ماذا تَنْظرُ إليه
-
ما الذي تنظرين إليه
-
ما كنت تبحث في
-
إلام تنظرين
-
مالذي تنظر اليه
-
ما الذي تنظر اليه
-
ما الذى تنظر إليه
-
لماذا تنظر لي
-
الام تنظر
| Neye bakıyorsun sen, pislik? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها المغفل؟ |
| Neye bakıyorsun sen öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Neye bakıyorsun sen, yaşlı adam? Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | إلام تنظر أيها العجوز ؟ لم أقصد إيقاظك |
| Neye bakıyorsun sen öyle, kaçık şey? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين أيتها الغريبة؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلامَ تنظر بحق الجحيم؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ؟ |
| - Casey, Neye bakıyorsun sen? - Hiç. | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا "كايسي" ؟ |
| - Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلام تنظر بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ..Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين إليه؟ |
| "Neye bakıyorsun sen öyle, kuş?" | Open Subtitles | "إلامَ تنظر أيها الطائر؟" |
| Neye bakıyorsun sen kevaşe? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ايتها الساقطة؟ |
| Neye bakıyorsun sen? Gidelim hadi... | Open Subtitles | مالذي تنظر اليه هيا |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | انبطحوا ! ما الذي تنظر اليه بحق الجحيم ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذى تنظر إليه ؟ |