| Bu geç saatte burada bulunmanın verdiği mutluluğu neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بهذه اللحظة السعيدة التي جاءت بك بهذه الساعة المتأخرة بالليل؟ |
| Bu ziyaretinizi neye borçluyuz? Tekrar kan basıncınız nedeniyle geldiğini söylemeyin sakın. | Open Subtitles | لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية. |
| - Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | ما سبب زيارتك المشرفة؟ لدي إقتراح لك ما سبب زيارتك المشرفة؟ لدي إقتراح لك |
| - Marian. - Bu şerefi neye borçluyuz, Sir Guy? | Open Subtitles | . ((ماريان ما سبب تشريفك لنا ، سيد (غيسبون) ؟ |
| Ee, bunu neye borçluyuz? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما المناسبة إذاً؟ |
| Bu ziyaretini neye borçluyuz acaba Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذا لمن ندين بهذا الفضل في رؤيتك ؟ |
| Bu tatsız ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | و لمن ندين بهذه المفاجأه؟ |
| Bu zevki neye borçluyuz Niles? | Open Subtitles | " نايلز " لمن ندين هذا الشرف ؟ |
| Peki, sizi burada görme zevkini neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذن، لمن ندين بهذا الشرف؟ |
| Bu ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذن لمن ندين بشرف الزيارة ؟ |
| Lady Helen, bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | السّيدة هيلين، ما سبب السعادة؟ |
| Bu ziyaretinizin şerefini neye borçluyuz? | Open Subtitles | ما سبب تشريفنا بزيارتك؟ |
| E., bu zevki neye borçluyuz? | Open Subtitles | ما سبب الإطلالة السعيدة؟ |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Bu kılığı neye borçluyuz? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Diane, bu beklenmedik ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | دايان ,بماذا ندين لزيارة غير متوقعه كهذه؟ |
| Anne. neye borçluyuz bu beklenmedik... | Open Subtitles | اذا يا يامي بماذا نحن مدينون بهذا الغير متوقع |
| Bu ne güzel sürpriz! Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة، إلى من أدين بالسرور؟ |
| Bu zevki neye borçluyuz Bay Polis Memuru? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين بهذا الشرف ,يا حضرة الشرطي ؟ |
| - Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن أدين هذا الشرف ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyuz, Sayın Bakan? | Open Subtitles | لأي شيء ندين بشرف هذه الزيارة، حضرة الوزير؟ |
| Ziyaretinizi neye borçluyuz? | Open Subtitles | ما الذي ندين به لأجل هذا لاشرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 