عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neye hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا ماذا
-
لا لماذا
-
كلا ماذا
| Neye hayır? | Open Subtitles | لا ماذا ؟ |
| - Neye hayır? | Open Subtitles | لا , ماذا ؟ |
| Neye hayır? | Open Subtitles | لا ماذا ؟ |
| Neye hayır, hepsine mi, bazılarına mı? | Open Subtitles | لا , لماذا ؟ لكلّ شيء أم بعضٌ منه ؟ |
| Neye hayır, anne? | Open Subtitles | لا لماذا يا أمي؟ |
| Neye hayır? | Open Subtitles | لا ماذا ؟ |
| Neye hayır? | Open Subtitles | لا" ماذا ؟" |