عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neye karar verdin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا قررت
-
ما هو قرارك
| Evet, Neye karar verdin? | Open Subtitles | ماذا قررت إذًا؟ |
| Peki, Neye karar verdin? | Open Subtitles | إذاً , ماذا قررت ؟ |
| Neye karar verdin, Ramon? | Open Subtitles | ماذا قررت يا (رامون)؟ |
| Neye karar verdin bilmiyorum ama bence Fuat'ın adını vermelisin. | Open Subtitles | ، لا أدري ما هو قرارك بعد ! (لكنّـك يجب أن تذكر إسم (فوات |