| Sadakatinden şüphe duymayacağımız ve Neye mal olursa olsun, görevini yaparken tereddüt etmeyecek birini. | Open Subtitles | شخص لن يتردّد بإنجاز المهمة مهما كان الثمن |
| Neye mal olursa olsun seni cellattan kurtaracağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أقسم انني سانقذك من الشنق مهما كان الثمن |
| Rebacca hakkındaki tek gerçek Neye mal olursa olsun gereğini yapar. | Open Subtitles | أمر واحد أعرفه عن (ريبيكا) تستطيع إنجاز الامور مهما تطلب الامر |
| Neye mal olursa olsun o çocuğu bulmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد العثور على الولد... مهما كلّف الأمر. |
| Burada Neye mal olursa olsun uzaylı teknolojileri ele geçirme konusunda kesin emir almış, neredeyse bir suç örgütünden bahsediyoruz. | Open Subtitles | إننا نتحدث عن منظمة إجرامية هامشية والتي كان تفويضها الحقيقي دوماً هو اكتساب التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية بأي ثمن |
| Ama baban ve ben bunu çözeceğiz, Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | , لكنني و والدكِ سنحل هذا مهما تطلب الأمر |
| Onları sıkıştırdık. Neye mal olursa olsun, bunun bitmesini istiyorum. | Open Subtitles | لقد قمنا بإحتجازهم مهما كلف الأمر ، أريده أن ينتهي |
| Tekerlerini yağlaman Neye mal olursa olsun bu hafta sonu, buraya bir tane getir! | Open Subtitles | من أجل ترحيلك من هنا في نهاية هذا الأسبوع |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما تطلّب الأمر |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما كلف الامر .. |
| Neye mal olursa olsun bunu kaydetmek istiyorsun... tamam mı? | Open Subtitles | أنت فقط تريد تصوير هذا مهما كلفك ذلك وأنا لا أريد ، اتفقنا ؟ |
| Annene ne olduğunu hatırlamak zorundaydın. Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | أردتِ أنْ تتذكّري ما حدث لوالدتك مهما كان الثمن |
| Neye mal olursa olsun, yumurtanın gücünü ve sakladığı sırları açmak ve toplamak. | Open Subtitles | لكي نفتح ونستفيد بقوة البيضة والأسرار التي تخفيها، مهما كان الثمن |
| Morrow düzlüklerine bir birlik gönderin. Neye mal olursa olsun üçüncü kutuyu getirsinler. | Open Subtitles | ."ارسل فريق الي غابات "مورو .ومرهم بان يجدوا الصندوق مهما كان الثمن |
| Neye mal olursa olsun bu ağacı kurtaracağım. | Open Subtitles | سانقذ هذه الشجره مهما تطلب الامر اوكى . |
| İşleri ciddiye bindir. Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | اكتشفيه مهما تطلب الامر |
| Neye mal olursa olsun sesinizi bulun. | Open Subtitles | مهما كلّف الأمر فقط إبحث عن صوتك |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما كلّف الأمر. |
| Muhtemelen olabildiğince çabuk barış yapmak isteyecekler Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | يسعون للسلام قدر ما يستطيعون ربما بأي ثمن |
| Neye mal olursa olsun. ÇİRKİN ÖRDEK YAVRUSU ile FARECİK | Open Subtitles | و سوف أجدك مهما تطلب الأمر |
| Onu iyileştirmek için bir yol bulacağız, Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | ,سنجد طريقة ما لجعله يتحسن مهما كلف الأمر |
| Tekerlerini yağlaman Neye mal olursa olsun bu hafta sonu, buraya bir tane getir! | Open Subtitles | من أجل ترحيلك من هنا في نهاية هذا الأسبوع |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما تطلّب الأمر |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما كلف الامر |
| Dinle, Neye mal olursa olsun yap. | Open Subtitles | إسمع , إفعل هذا مهما كلفك الأمر |
| Sen ve ben Kızıl Kraliçe'yi öldürmeliyiz, Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | ، "تعرفين يجب أن أقتل " الملكة الحمراء مهما كانت التكلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 