عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neyim var benim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما خطبي
-
ماذا دهاني
-
ما هي مشكلتي
-
ماذا بي
-
ماذا يحدث لي
-
ماخطبي
-
ما العيب في
-
ما هو الخطأ فيّ
-
ما مشكلتي
-
ما خطبى
-
هو الخطأ بي
-
هو الخطاء فى بحق الجحيم
-
هو خطبي
-
ما هو الخطاء فى
-
ماذا يحدث لى
| Ağzını sıkı tut. - Neyim var benim? | Open Subtitles | لذلك اصمت حيال الامر ما خطبي ؟ |
| Neyim var benim bugün? | Open Subtitles | ما خطبي اليوم ؟ |
| Neyim var benim ya? | Open Subtitles | . ماذا دهاني ؟ |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | ما هي مشكلتي ؟ |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | ماذا بي ؟ |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | اوه , ما خطبي ؟ |
| - Neyim var benim? Üzgünüm. | Open Subtitles | يا إلهي ، ما خطبي ؟ |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | "ما خطبي بحقّ الجحيم؟" |
| - Neyim var benim ya? | Open Subtitles | - كام - ما خطبي |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Neyim var benim? Hiç. | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Neyim var benim böyle bugün? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي اليوم؟ |
| Neyim var benim yahu? | Open Subtitles | ماخطبي ؟ |
| Neyim var benim? Hiç olmadığım kadar güçIüyüm Buffy. | Open Subtitles | ما العيب في أنا أقوي مما كنت عليه من قبل |
| Hayır, bir dakika. Neyim var benim? | Open Subtitles | انتظر لحظة ما مشكلتي ؟ |
| Neyim var benim, bilmiyorum. | Open Subtitles | . لا اعلم ما هو الخطأ بي |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | # ما هو الخطاء فى بحق الجحيم # |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | ما هو خطبي |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |