| Eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan gözümün önünden çekil. | Open Subtitles | اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك |
| Hayır. Benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorsun baba. | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا, أنت لا تعرف ما هو الأفضل لي يا أبي |
| Bush Ailesi sabah uyandığında siz ya da benim için değil, Suudiler için neyin iyi olduğunu düşünüyor desem çok mu kabalık etmiş olurum? | Open Subtitles | عائلة بوش وهي تستيقظ صباح كل يوم وربما يكون تفكيرهم محصورا في ماهو الأفضل للسعوديين |
| Senelerdir sadece benim kızımmış gibi davrandın ve şimdi onun için neyin iyi olduğunu sen mi bana söylüyorsun? | Open Subtitles | هذا الذي يحصل لسنوات تتصرف كما انها ابنتي فقط والان تقول لى ماهو الافضل بنسبة لها؟ |
| Yani, sonrasına kadar neyin iyi olduğunu geriye bakıp olaylar hakkında düşününceye kadar asla söyleyemezsiniz. | Open Subtitles | أعنى، لا تستطيع أبداً قول ما هو الجيد حتي مؤخراً، علي أية حال، حتي تنظر للوراء وتفكر بالأشياء |
| Bize neyin iyi olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تعرفه عن ما هو جيد لنا؟ |
| Evet, bence neyin iyi olduğunu da biliyor. Sözlerime inan, seninle benim konuşmamızı istemiyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعرف ما هو الافضل وهو لايريدنا أن نتحدث. |
| Şehrimiz için neyin iyi olduğunu ayak takımından çok daha iyi biliriz. | Open Subtitles | نعرف أكثر من الرعاع ما هو الصالح لمدينتنا |
| Sürekli kararları sen veriyorsun ama benim için neyin iyi olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | هناك دائما قرار ماهوجيدبالنسبةلي. لكن ماذا تعرف عن ماهو جيد لي ؟ |
| Paranı alacaksın. Ve sen neyin iyi olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | ستحصل علي نقودك و هل تريد علي شئ افضل ؟ |
| Sizin için neyin iyi olduğunu bildiklerine inanıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تعتقدين إنهم يعرفون ما هو الأفضل لك؟ |
| Sonuçta, herkes için ve sevdiğiniz kozmetikler için neyin iyi olduğunu kendinize sorup tekrar özgürce düşünmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | على أي حال ، لما لا تسألوا أنفسكم ما هو الأفضل للجميع ، و للمستحضرات التي تحبونها و فكروا بحرية بشانها ؟ |
| Onun için neyin iyi olduğunu bilen bir babası olan bir çocuk. | Open Subtitles | محظوظ لأن لديه أب يعرف ما هو الأفضل لك |
| İnan bana hepimiz için neyin iyi olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | صدقنى، أَعْرفُ ما هو الأفضل لنا |
| Elliott onun için neyin iyi olduğunu bilmiyor. | Open Subtitles | إليوت لا يعرف ما هو الأفضل بالنسبة له. |
| Ama bazen ben de neyin iyi olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن أحياناً لا أعلمُ ما هو الأفضل و هذا ... |
| Bazıları onlar için neyin iyi olduğunu bilir, bazıları bilmez. | Open Subtitles | حسنا... هناك اناس يعرفون ماهو الأفضل لهم وهناك من لايعرفون. |
| Sen mi bileceksin kim için neyin iyi olduğunu? | Open Subtitles | أوه, الآن تعرف ماهو الأفضل للجميع ؟ |
| Jerome için neyin iyi olduğunu neden ona bırakmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تثق في جيروم لتعرف ماهو الافضل |
| İhtiyaçlarınızı karşılayan benim ve sizin için neyin iyi olduğunu da bir tek ben bilirim! | Open Subtitles | وأنا الوحيد من يعلم ما هو الجيد لكم... |
| Kızım için neyin iyi olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | -وكيف تعرف ما هو الجيد لابنتى؟ |
| Senin için neyin iyi olduğunu bilen tek kişi sensin. | Open Subtitles | انظري، وحدكِ تعلمين ما هو جيد لكِ |
| neyin iyi olduğunu bilemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو جيد. |
| Bayan Lynch bizim için neyin iyi olduğunu bilir. | Open Subtitles | سيدة لينش تعرف ما هو الافضل لنا |
| Bence senin için neyin iyi olduğunu da bilmiyorsun. | Open Subtitles | اعتقد انك لا تعلم ما هو الصالح لك. |
| Sonunda birisi onun için neyin iyi olduğunu biliyor. | Open Subtitles | أخيراً... أحدهم يعرف ماهو جيد لصالحه |
| Paranı alacaksın. Ve neyin iyi olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | ستحصل علي نقودك و هل تريد علي شئ افضل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 