"neyin peşinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما ينويه
• ما الذي يخطط له
• نواياه
• ما هو بعد
• ما يخطط له
• ماذا ينوي
• علام ينوي
• ماذا تنوي
• مالذي يخطط له
• مالذي بصدده
• ما الذي تسعى إليه
• ما الذي يخططان
• ما الذي يسعى إليه
• ما تنوي
• ما يسعى إليه

Çünkü neyin peşinde olduğunu çözeceğim. Ve ayrıca onun sana veremeyeceği bir şeyi verebilirim.
لأنّي سأتبيّن ما ينويه ولأنّي سأعطيكِ ما لن يعطيكِ إيّاه

Hadi şimdi gidip o psikozlu Lemur'un neyin peşinde olduğunu görelim.
الآن, دعونا نرى ما الذي يخطط له ذلك "الليمور" المضطرب عقلياً

Bu dağların her bir santimini biliyorum. Bırak aralarına sızayım da Hans'ın neyin peşinde olduğunu anlayayım.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

neyin peşinde olduğunu söyle ki bulmana yardımcı olabileyim.
-أين هو ؟ أخبريني ما هو بعد ذلك يمكنني أن أساعدكِ في إيجاده.

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Yani nerede olduğunu biliyorsun ama neyin peşinde olduğunu bilmiyorsun.
أذا فانت تعرف مكانه ولكنك لا تعلم على ماذا ينوي

Claire neyin peşinde bilmiyorum ama öylece gerçekleşmesine izin veremem.
أنا لا أعلم ماذا تنوي كلير فعله؟ لكني لن أسمح بحدوث ذلك دون قتال

neyin peşinde olduğunu bulun.
اعرف مالذي يخطط له , حسناً

Valentine'nin neyin peşinde olduğunu öğrenene kadar tek seçeneğimiz bu.
انه خيارنا الوحيد حتى أن نعرف مالذي بصدده فلانتين

neyin peşinde olduğunuzu bilmiyorum bu yüzden kuralları göz ardı ediyorum.
لا أعرف ما الذي تسعى إليه لذا أنا ساقول القوانين

Çok geç olmadan neyin peşinde olduklarını öğren.
أكتشف ما الذي يخططان لهُ قبلَ فواتِ الأوان

Beni buraya getirdiğinden beri, neyin peşinde olduğunu söylemedi.
طوال فترةِ احتجازي هنا، لم يخبرني ما الذي يسعى إليه.

Acaba neyin peşinde olduğunu bilseydim buraya neden geldiğimle ilgilenir miydin?
أتسائل .. هل أنتَ مهتم حتى بسبب مجيئي إلى هنا إذا كنت أعلم مسبقاً ما تنوي عليه ؟

O binadaki kimse hırsızların neyin peşinde olduğunu bilmediğinden, yine başa döndük.
وبما أنّ لا أحد في مبنى المكاتب ذاك يعلم ما يسعى إليه اللصوص، فقد عُدنا لنقطة البداية.

Düşmanın neyin peşinde olduğunu öğrenmek savaşta hayati önem taşır.
إنه مهم للمجهود الحربي أن نعرف ما ينويه العدو.

Düşmanımızın neyin peşinde olduğunu bilmek savaş için hayati önem taşıyor.
من المهم بالحرب أن نعرف ما ينويه العدو.

Galiba neyin peşinde olduğunu öğrenmenin vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Sukar'ın neyin peşinde olduğunu bilmemiz gerek.
لا يبدو الأمر على هذا النحو. يجب أن نعرف ما الذي يخطط له "سوكار".

Söylesene Winny, Lord Dargis tam olarak neyin peşinde?
لذا، ويني، ماذا بالضبط ما يخطط له اللورد درجيس؟

Peki o zaman ikiye bölmeyi unut ve neyin peşinde olduğunu öğrenmeye çalış.
هذا ما احاول ان اخبرك به حسنا, اذا تجاهل تقسيم الشركة و اكتشف ماذا ينوي

neyin peşinde olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ماذا تنوي القيام به حيال ذلك؟

Patronun neyin peşinde?
مالذي يخطط له رئيسك هناك؟

Grissom neyin peşinde?
ما الذي تسعى إليه مركبة "غريسوم"؟

Hadi, kendini toplaman ve neyin peşinde olduklarını bulman lazım.
،هيا، يحب عليكَ أن تصبحَ أكثر شدة أكتشف ما الذي يخططان له بحق الجحيم

Peki şimdi neyin peşinde?
ما الذي يسعى إليه الآن ؟

neyin peşinde olduğunu anlayabilecek en iyi kişi olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أني الأفضل على الإطلاق في اكتشاف ما تنوي أن تعمله.

Devin neyin peşinde olduğunu bize söyleyeceğini mi düşünüyorsun?
وتعتقدين أنّ إحداها ستطلعنا على ما يسعى إليه الغول؟