"neyin peşindesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما الذي تبحث عنه
• ما الذي تسعى إليه
• ما الذي تنوين فعله
• ما الذي تخطط له
• ماذا تنوي
• قدم ما
• ماذا تنوين
• ما الذي تخطّطين له
• ما الذي تسعى وراءه
• ما الذي تنوي فعله
• ما الذي تُخطط له
• بم انخرطّت هذه المرة
• ماذا تخطط عليه
• ما الذي تخططين له
• ما الذي تسعى خلفه

Bu gece tam olarak Neyin peşindesin Stephen?
ما الذي تبحث عنه الليلة بالضبط با (ستيفن)؟

Söyle Yanki, sen Neyin peşindesin?
أخبرني يا رجل ، ما الذي تسعى إليه ؟

Neyin peşindesin bilmiyorum ama tepemi attırdın şu an.
حسناً , لا أعلم ما الذي تنوين فعله الآن , لكني الآن مستائة

Neyin peşindesin?
أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟

Neyin peşindesin bilmiyorum ama eğer o mağaralarda değerli bir şey bulursan ne olursa olsun, haberim olacak.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف ومهما كان فسأعرفه

- Neyin peşindesin?
قدم ما عندك؟

Neyin peşindesin sen sürtük?
إلى ماذا تنوين أيتها العاهرة ؟

Neyin peşindesin sen?
ما الذي تنوي فعله ؟

Neyin peşindesin Malcolm Ward?
ما الذي تُخطط له يا (مالكوم وارد)؟

Neyin peşindesin?
ما الذي تبحث عنه ؟

Neyin peşindesin?
ما الذي تسعى إليه بحقّ الجحيم؟

Neyin peşindesin?
ما الذي تسعى إليه ؟

Neyin peşindesin?
ما الذي تنوين فعله ؟

Neyin peşindesin, Profesör?
ما الذي تخطط له الان يا بروفيسور

Neyin peşindesin bilmiyorum ama küçük bir sohbet etmemiz gerek, bu yüzden bir yere ayrılma.
أنا لا أعرف على ماذا تنوي ولكني أحتاج أن أتكلم معك لذا أبقى موجودًا

Dur bakalım. Neyin peşindesin?
حسناً، توقّفي ماذا تنوين إليه؟

Şimdi Neyin peşindesin? Otobüse bin!
ما الذي تنوي فعله الآن؟

Gene Neyin peşindesin?
ماذا تخطط عليه الآن؟

Neden? Neyin peşindesin?
ما الذي تخططين له ؟

Biliyoruz ki, daha büyük planların var. Peki tam olarak Neyin peşindesin?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟