عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neyin var böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بِحقّ الجحيم ما هَلْ خاطئ
-
خطبكِ
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ خاطئ مَعك؟ |
| Senin neyin var böyle ? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ خاطئ مَعك؟ |
| - Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ خاطئ مَعك؟ |
| - Anne, neyin var böyle senin? | Open Subtitles | أمّاه، ما خطبكِ ؟ |
| - Bugünlerde senin neyin var böyle? | Open Subtitles | -أتساءل ما خطبكِ هذه الأيّام |
| neyin var böyle, canım? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا (بوب)؟ |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |