| Beni kötü olduğum için mi, yoksa bana açıldığın için mi öldüreceksin? Neyin var senin? | Open Subtitles | أوافق , ولكن هل تقتليني لأنني شرير أم لأنكِ فتحي لي قلبك ؟ ما خطبك ؟ |
| Neyin var senin? Nasıl bağırmak bu böyle? - Dennis hepsini duydu. | Open Subtitles | ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح |
| Neyin var senin? Kulağımın dibinde sürekli bir şeyler çiğniyorsun. | Open Subtitles | ماذا بك تمضغ في اذني طوال الوقت ؟ |
| Sana da merhaba. Neyin var senin yine? | Open Subtitles | مرحباً بك أيضاً ما مشكلتك أنت؟ |
| Neyin var senin, Komünistlerle iş çeviriyorsun? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Kes şunu! Neyin var senin? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، توقف، ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Neyin var senin? Bugüne kadar her şey iyi gitti. | Open Subtitles | ما خطبك كل شيئ يسير على ما يرام مؤخراً |
| Yavru köpekler gibi bakıyorsun. Bugün Neyin var senin? | Open Subtitles | لديك كنظرة الجرو الصغير ما خطبك اليوم ؟ |
| Fanny Hala. Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء ؟ |
| Tanrı aşkına, Neyin var senin? | Open Subtitles | لأجل الرب ، ما خطبك ؟ |
| Ver şunu bana. Neyin var senin? | Open Subtitles | اعطنى هذا ما خطبك ؟ |
| - Kusura bakmayın efendim. - Neyin var senin yahu? | Open Subtitles | ـ معذرتاً ، سيدي ـ ماذا بك ؟ |
| Hem Neyin var senin? Korkunç görünüyorsun. | Open Subtitles | على اية حال ماذا بك ؟ |
| Sürücü sensin. Yol gezisi! Neyin var senin? | Open Subtitles | انت من يقود ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Bir erkek gibi hareket edebilirsin! Neyin var senin? | Open Subtitles | يمكنك التصرف كرجل ما مشكلتك ؟ |
| Cenazesine gittin. Neyin var senin? | Open Subtitles | لقد ذهبت الي الجنازة ماذا دهاك ؟ |
| Anne, Neyin var senin? | Open Subtitles | أمّي ، ما خطبكِ ؟ |
| - Bugün Neyin var senin. - Galiba bir sorunu var. | Open Subtitles | ماخطبك هذا اليوم وسيم جدا، وغبي |
| Küçüğüm senin ne olduğunu bulmak için bir doktora... Neyin var senin. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي لطبيب ليرى ما بك يا طفلتي. |
| Böyle konuşma. Neyin var senin? | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك ؟ |
| Jack Campbell, benim. Neyin var senin? | Open Subtitles | أنا جاك كامبل , الشقة في الدور الثالث ماذا حدث لك ؟ |
| Bugün Neyin var senin? | Open Subtitles | وليس الذهبية. ما هو الخطأ فيك اليوم؟ |
| Neyin var senin, hayvan herif. | Open Subtitles | ما بالك أنت؟ فليحفظ الله الثيران |
| Duman davulu, Neyin var senin? | Open Subtitles | تلك هى اسطوانة الدخان. ماذا أصابك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحقّ الجحيم؟ |
| - Enginar istemiyorum. - Neyin var senin? | Open Subtitles | أنا لا أحتاج أى شيىء- ماذا جرى لك يا ايرما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 