عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neyin zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الوقت لماذا
-
وقت ماذا
-
أوان ماذا
-
وقت لأي غرض
| Neyin zamanı? | Open Subtitles | حان الوقت لماذا ؟ |
| - Neyin zamanı? | Open Subtitles | يحِن الوقت لماذا ؟ |
| - Hazırsın. - Neyin zamanı, büyükbaba. | Open Subtitles | أنت مستعد - حان وقت ماذا يا جدي؟ |
| Şimdi Neyin zamanı? | Open Subtitles | وقت ماذا الآن؟ |
| Neyin zamanı? | Open Subtitles | الوقت لماذا ؟ |
| Neyin zamanı? | Open Subtitles | وقت ماذا ؟ |
| Neyin zamanı? | Open Subtitles | وقت ماذا اذاً؟ |