| Neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz. | Open Subtitles | ما خطبكم يا شباب؟ تبدون أكثر حماساً على غير العادة |
| Suratındaki ifade tıpkı diğerleri gibi. Neyiniz var sizin, anlamıyorum. | Open Subtitles | لديك تلك النظرة التي على وجه الجميع، ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟ |
| Kesin! Alkışı kesin! Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | اوقفوا التصفيق حالا ما خطبكم ؟ |
| Dokunmak yok. Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | بدون لمس، ما خطبكما أنتما الإثنين؟ |
| Ah sizler, Kuzum sizin Neyiniz var? | Open Subtitles | أنتم يا ناس, ما مشكلتكم أيها الناس ؟ |
| Ölülerin Şafağı filmine çevirdiniz ortalığı. Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | تبدون مثل "داون اوف ذا ديد " هنا ماخطبكم ؟ |
| Ortaya koyacak Neyiniz var? | Open Subtitles | ما الذي ستعرض للمراهنة ؟ |
| Neyiniz var bebeler? | Open Subtitles | لذا ما بالكما إيُّها الغلامان؟ |
| Tanrım, Neyiniz var millet? | Open Subtitles | يا إلهي, ما خطبكم أيها الجماعة؟ |
| Tanrım, Neyiniz var millet? | Open Subtitles | يا إلهي, ما خطبكم أيها الجماعة؟ |
| Bi bok yapamıyorsunuz sizin Neyiniz var ? | Open Subtitles | تمثيل لعين .. ما خطبكم بحق الجحيم؟ |
| Sizin Neyiniz var böyle be? | Open Subtitles | ما خطبكم بحق الجحيم، أيها القوم؟ |
| Hey, hey, Neyiniz var sizin böyle? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاًَ، ما خطبكم يا شباب؟ |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما خطبكم يا شباب؟ |
| Sizin Neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ |
| - Neyiniz var sizin, millet? Çık oradan. | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| Neyiniz var sizin böyle? | Open Subtitles | ما خطبكم يا شباب ؟ |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا خطبكم يا ناس ؟ |
| Sizin Neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما خطبكما بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 