"neyle karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نواجهه
• نتعامل معه
• ما نحن بصدده
• مانتعامل معه
• ماذا نتعامل

Ne yazık ki Neyle karşı karşıya olduğumuza dair fikrimiz yok.
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه

Ballantine'la kendi sahasında yüzleşmeli Neyle karşı karşıya olduğumu bulmalıydım.
يجب ان اواجه بالانتين بهذا الأمر ومحاولة معرفة من الذي نواجهه

Tam olarak Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabilmek için radyobiyolojiden gelecek sonuçları beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر نتائج الفحص الإشعاعي البيولوجي حتى نعرف ما نواجهه

Neyle karşı karşı olduğumuzu anlayana kadar sizi karantinada tutmamız gerekiyor.
وحتى نعلم ما الذي نتعامل معه سنحتاج لحفظك في محجرٍ صحي

Yanınızda taşımanızı istedim ki, bu sayede Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabileyim.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

Bulunca, Neyle karşı karşıya olduğumuza dair daha iyi bir fikrimiz olacak.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Sonuçlar gelene ve Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana kadar herhangi bir risk alamam.
حتى نعرف نتائج المختبر ونعلم مانتعامل معه هنا لا يمكنني أتخاذ اي فرص

Neyle karşı karşıya olduğumuzu tam olarak anlamak yıllarımızı alabilir.
أو سنين قبل أن نعرف بالضبط مع ماذا نتعامل

Yapma anne. Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyiz.
اوه ,هيا ,امي ,يجب علينا ان نعرف ما اللذي نواجهه

Onların bilimsel deneyleri yüzünden bir adam kaybettik ve Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و أريد أن أعرف ما الذي نواجهه أعتقد بأن عليك أن تخبرنا

Testlere devam et, Kaptan. Neyle karşı karşıya olduğumuzu bul.
إجرِ فحوصاتك أيها الكابتن إكتشف ما الذي نواجهه

Bence Neyle karşı karşıya olduğumuzu bulmanın tam zamanı.
أظنّ الوقت حان لنكتشف ما الذي نواجهه فعلاً

Bugün Neyle karşı karşıya olduğumuzu hepimiz biliyoruz. O yüzden şu işi netleştirelim.
أعتقد أنّنا جميعًا نعرف ما نواجهه اليوم، لذا فلنشرع بالأمر فحسب.

Bak, üstüne giysi çekip kötü adamları pataklama oyununa saygı duyuyorum ama bu şehirde Neyle karşı karşıya olduğumuzu tahmin dahi edemezsin.
انظري أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

İlk yapacağımız şey Neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenmek olacak.
نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه. أي نوع من التهديد هو يكون.

Keşke Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilseydik. Daire çizip aynı noktaya geliyor gibiyiz.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه الأمر يبدو وكأننا نسير في دوائر

Ama bu defa Glory de var ve Neyle karşı karşıya olduğumuzu bile bilmezken konseyin her yaptığımı takip etmesini istemiyorum.
هناك جلوري لا أحتاجهم لأن يراقبوني عن كثب عندما لا أعرف ما الذي نتعامل معه

Yedi yaşından beri alınıyorum, ama hâlâ Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilemiyorum.
لقد أخذت عددت مرات منذ أن كنت بالسابعه لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

Neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz. Haydi ilgilenelim. Başarabiliriz.
نعرف ما نتعامل معه هيا بنا، يمكننا عمل هذا

Kahramanlık yok, Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz.
لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه

Neyle karşı karşıya olduğumuza bakalım, tamam mı?
دعنا فقط نرى ما نحن بصدده ، هل يمكن هذا؟

Tomografi Neyle karşı karşıya olduğumuzu ortaya serecektir.
الأشعة المقطعية ستوضح مانتعامل معه.

Eğer Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilirsek, belki onu durdurabiliriz.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه