"neyse ki bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحسن الحظ هذه
• يبدو أن السعادة

Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.
و لذلك , و فى العام التالى , بدأتُ رحلتى و لحسن الحظ هذه المرة عبرت بأمان إلى هاواى

Neyse ki bu bizim sorunumuz değil. Park olayını bir acenteye vereceğiz.
لحسن الحظ, هذه ليست مشكلتنا سنقوم بتأجير الجراج

Neyse ki bu sefer oyunbozanlık etmem gerekmeyecek.
لحسن الحظ هذه المرة لست مضطرة لأن أكون مفسدة الخطط

Neyse ki bu olayın sonunda benim dışımda herkes mutluydu.
يبدو أن السعادة للأبد# كانت سعادة الجميع ماعدا أنا#

Neyse ki bu bant yeni çıktığı için, şirket bunu kullanan 3000 kadının ayrıntılı sağlık bilgilerini saklamak zorunda.
لحسن الحظ هذه الرقعه ما زالت معروضة للبيع في الأسواق لذا مطلوب من الشركة أن تحافظ على تشخيصات طبية مفصلة على 3000 أمرأة تستخدمه

Neyse ki bu Starro Tekniği vücuda özgü.
لحسن الحظ , هذه تقنية ستارو هي جسم معين