عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niçin ağlıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تبكين
-
لماذا تبكي
| "Niçin ağlıyorsun küçük kız?" "'King Kong Yaşıyor'u istiyorum! | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين? احمق... |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |