عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niçin böyle söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تقولين ذلك
| - Elena benden daha cesurdu. - Niçin böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Niçin böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |