عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niçin buradasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا أنت هنا
-
لماذا أنتِ هنا
-
لماذا انت هنا
-
لم أنت هنا
| Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Niçin buradasın? Rojoları görmek için mi? | Open Subtitles | لماذا انت هنا لرؤية الروجو |
| Eğer bu olayla bir ilgin yoksa, Niçin buradasın? | Open Subtitles | ، إن لم تكن لك علاقة بما يجري لم أنت هنا ؟ |
| Zangoçum. Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا لرؤية الروجو |
| Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| Sen Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |