عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niçin geldin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا أتيت
| Sana uzak durmanı söylemiştim. Niçin geldin buraya? | Open Subtitles | ،قلت لك بأن تبقى بعيدا لماذا أتيت هنا؟ |
| Sana uzak durmanı söylemiştim. Niçin geldin buraya? | Open Subtitles | ،قلت لك بأن تبقى بعيدا لماذا أتيت هنا؟ |
| Niçin geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت الي هنا؟ |
| O zaman Niçin geldin? | Open Subtitles | اذن, لماذا أتيت هنا ؟ |
| Buraya Niçin geldin, Michel? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ، (ميتشل)؟ |