| Sen iyi nişancısın, iyi ki aynı taraftayız. | Open Subtitles | انت رامي ماهر انا سعيد انك في صفنا |
| Evet çünkü berbat bir nişancısın Katniss. | Open Subtitles | نعم لأنك رامي سيئ كاتنيس |
| Esas soru, sen ne kadar iyi nişancısın? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال ما جودة تصويبك |
| Esas soru, sen ne kadar iyi nişancısın? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال ما جودة تصويبك |
| Şansıma berbat bir nişancısın. | Open Subtitles | من حسن حظّي أنّك لا تحسن التصويب. |
| İyi nişancısın, asker. | Open Subtitles | أنت تجيد التصويب ايها الجندي |
| Dairendeki ödülünü gördüm. Kötü bir nişancısın. | Open Subtitles | تلك الكؤوس في شقتك تثبت أنك رامية بارعة |
| Benden daha iyi nişancısın. | Open Subtitles | أنت رامي أفضل مني. |
| -Öylesin. İyi nişancısın. | Open Subtitles | -نعم انت كذلك ,انت رامي ماهر |
| - Lip, iyi nişancısın demiştin dimi? | Open Subtitles | -ليب" هل قلت اني رامي بارع" |
| - Öylesin. Usta bir nişancısın. | Open Subtitles | -نعم انت كذلك ,انت رامي ماهر |
| - Çok iyi bir nişancısın. | Open Subtitles | -إنك رامي بارع |
| Ne kadar iyi nişancısın? | Open Subtitles | كم دقة تصويبك ؟ |
| İyi nişancısın. - Bayağı bir alıştırma yaptım. | Open Subtitles | تصويبك ممتاز لقد تدربت كثيرا |
| Evet çünkü berbat bir nişancısın Katniss. | Open Subtitles | لأن تصويبك سيء... يا (كاتنيس) |
| Vay, iyi nişancısın lan. | Open Subtitles | أنت تجيد التصويب يا صاح |
| Kötü bir nişancısın, Birdwell. | Open Subtitles | (أنت سيء في التصويب ، (بريدويل! |
| Dürüst olmak gerekirse, sen korkunç bir nişancısın Roger. | Open Subtitles | بكل صراحة يا (روجر) أنت سيء في التصويب |
| Sen de aynen annen gibi çok iyi nişancısın. | Open Subtitles | انت رامية ممتازة ,مثل امك |
| Sen nasıl nişancısın öyle. | Open Subtitles | أنت رامية بارعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 