"nişanlının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيبك
• خطيبتك
• خطيبكِ
• لخطيبتك
• خطيبتكَ
• الخطيب

Çünkü bence nişanlının sana bahsetmediği birkaç kirli çamaşırı olabilir.
لانى اعتقد ان خطيبك عنده بعض الاسرار التى لا يقولها لكى.

Ben de bu sabah ayrılıp nişanlının yanına gittiğini sanıyordum.
وظننت أنك غادرت هذا الصباح إلى منزلك حيث تعيش خطيبتك

Sana nişanlının mahkemede kimin yanında oturduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Ama neden Mikey'e gidip.... ...eski nişanlının aslında ibne olduğunu söylemiyorsun.
و لكنني لا أعرف لماذا لا تخبري مولي فحسب أن خطيبكِ السابق كان فاكهة كبيرة

Çünkü eğer doğru söylüyorsan, ...otobüste nişanlının kimliğini gösterdiği kişi Kira'dır.
لأن الشخص على الباص الذي أراه خطيبك بطاقته كان كيرا

Eğer bu davada çalışan dedektifler ofise gelen herkesle konuşsalardı, nişanlının başına gelen olay tekrarlanabilirdi.
.. إذا أصبحت أسماء المُحقّقينَ في القضيّة مكشوفة قد ينتهي الأمرُ بهم إلى نفس مُعاناة خطيبك

Eski nişanlının bir süreliğine senden nefret etmesine aldırmaman gerekebilir.
ويجبعليكأن تترك خطيبك السابق يكرهك لبعض الوقت

Evet ama dünyanın neresinde olursan ol, nişanlının bunu kabulleneceğini sanmıyorum.
نعم،لكن لا أعتقد أن هذا مقبولا لخيانة خطيبك في أي مكان في العالم

nişanlının yanında otururken uçakta içki esnası mı?
في الطائرة عندما كنتِ تشاهدين خطيبك يعمل بجهازه المحمول؟ ماذا؟

Tamam, senin sınırsız bilgeliğinde belki bana sırrını verebilirsin, nişanlının senin için doğru erkek olduğunu nasıl biliyorsun?
حسنا، بخبرتك اللامتناهية ربما تستطيعى إخبارى كيف علمتى أن خطيبك هو المختار؟

nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin?
ألا تريد رؤية نسخ من الصور التي أرسلتها خطيبتك ليلة أمس؟

nişanlının şu Gabirella yatındaki hanımefendiden haberi var mı?
هلى خطيبتك تعرف السيدة صاحبة الياخت جبريلا

nişanlının, penisi onun ağzında gezinen biriyle yemeğe çıkmasına izin mi veriyorsun?
أتدع خطيبتك تخرج مع رجل قد كان قضيبه في فمها في مرة ما؟

Ve sen bunları nişanlının aptal tablosu yüzünden o duvardan indirdin.
و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟

Bence Amerika'nın tepki gösterdiği şey nişanlının aradığındaki ses tonu.
نبرة الصوت التي تحدثت بها خطيبتك عندما اتصلت أود أن اعرف أرائها عن الحرب

Merhum nişanlının ardından birini buldun.
لقد كنتُ تُعاشرين رجلاً على خطيبكِ الميّت.

Onlar görevi iptal edecek sen de nişanlının hayatını kurtaracaksın.
وسيجهضون مُهمتهم، وستنقذين حياة خطيبكِ.

Orada nişanlının ezeli düşmanlarına karşı nişanlının yanında durman gerektiği de yazıyor.
وهناك ايضاً شيء اخر يدعى بأن تكون موالي لخطيبتك ضد الد اعدائها

Demek istediğim, nişanlının kız kardeşinin öldürüldüğü gün askere kaydolmuşsun.
أقصد، أخت خطيبتكَ قـُتلت بذات اليوم الذي سلّمتَ نفسكَ به لآداء الواجب العسكريّ.

nişanlının eşyalarını çıkarmak evlilik öncesi gereken bir kurs olmalı.
كما تعرف، يجب أن يكون تفريغ حقائب الخطيب من سنن الزواج.