"nişanlınızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيبك
• خطيبتك

Bunu anlıyorum ama Nişanlınızın takıldığı yerler ya da yaptıkları hakkında detay verebilir misiniz?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

Raporlarda Nişanlınızın öldürüldüğü gece bekarlığa veda partisi nedeniyle bardan bara gezdiği yazılı.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

Ve birileri, siz ve Nişanlınızın sırrını herkese söyleyeceğine dair şantaj yaparak sizden para koparmaya çalışıyor.
وأراد شخص ما ابتزازك بهذا السر وسوف يتخلى عنك خطيبك بالتأكيد ، إذا اكتشف هذا؟

Büyük ihtimal, Nişanlınızın yüzüğünün de içinde bulunduğu bazı insan kalıntıları bulduk.
لقد وجدنا بقايا انسان والتي احتوت بالتأكيد على خاتم خطيبتك

İsminizi Nişanlınızın gelinliğini diktirdiği butikten aldım.
لقد حصلت على اسمك من المتجر الذي يقوم بصنع فستان زفاف خطيبتك

Kızınız, bir şekilde kendisini Nişanlınızın isminin Mildred Kemp olduğuna inandırmış.
ابنتك عرفت بطريقـة ما خطيبتك اسمها ميلدريد كيمب

Nişanlınızın önünde bir şey demek istemedim ama bu, 60'larda bir benzin istasyonunun dağıttığı basit bir taklit.
اصغي , لم أرغب بقول أي شيء أمام خطيبك لكن هذه نسخة رخيصة كانت تعطى في محطات الوقود بالستينات

- Nişanlınızın akrabalarının yerini tespit etme konusunda biraz sıkıntı yaşıyoruz.
كما تعلمين، لدينا القليل من المشكلات العثور على أقارب خطيبك

Bunu anlıyorum, lakin Nişanlınızın bulunduğu yer ya da hareketleri hakkında detay verebilir misiniz?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

Nişanlınızın eski karısı, sahte bir Facebook hesabı açıyor dayakçı eski sevgilinizi buraya getiriyor ve sebepsiz yere onu öldürüyor, öyle mi?
زوجة خطيبك السابقة تنشئ حساب مزيف علي الفيسبوك وتقود بحبيبك السابق المُعًنف هنا ومن ثم تقتله بلا سبب؟

Ölmeden önce kardeşim Gunther Nişanlınızın bir ağaca o üç harfi kazıdığını görmüş.
(قبل موت أخي (جونثغ شاهد خطيبك وهو ينحت تلك الحروف الثلاثة على الشجرة

Dedektif Ortiz ve ben Nişanlınızın davası hakkında sürekli konuşuruz.
(المحققة (أورتيز وأنا نتحدث عن قضية خطيبك كل الوقت

Nişanlınızın hiç düşmanı var mıydı?
هل لدى خطيبك أي أعداء

Nişanlınızın da adı yazıyor.
"خطيبك" أيضاً هنا

Nişanlınızın öldürülüşünü izlemek nasıl bir duyguydu?
كيف يبدو الأمر و أنت تشاهد خطيبتك تغتال؟

Neden ölü Nişanlınızın kıyafetini hâlâ saklıyorsunuz?
لماذا تحتفظ بملابس خطيبتك المتوفاة؟

Nişanlınızın ailesi beni sizi karşılamam ve evinize götürmem için yolladı.
لقد أرسلتني عائلة خطيبتك لاستقبالك و لكي آخذك إلى (بلاتزو)

Nişanlınızın durumu ciddi.
إصابة خطيبتك خطيرة

Eski Nişanlınızın görüntüsü gibi.
مثل وجه خطيبتك السابقة

Nişanlınızın doğum günü.
عيد ميلاد خطيبتك.