"nişanlıydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخطوبة
• مخطوب
• مخطوباً
• خاطباً

Anladım. Eskiden, kanalizasyonda yaşayan biriyle nişanlıydım.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Peter Keating ile nişanlıydım çünkü o bulabileceğim en önemsiz insandı.
كنت مخطوبة لبيتر كيتنج- لأنه كان أكثر شخص أمن وعديم ألأهمية استطعت أن أجده

Bir zamanlar nişanlıydım, üstelik de yakışıklı bir tiyatro oyuncusuyla ama tiyatro camiası yüzünden mesleğini fazla sürdüremedi.
كنت مخطوبة يوماً ما لشاب ... وممثل بارع والذي انتهت مسيرته مبكراً بسبب انعدام الإحساس لدي المؤسسة المسرحية

Küçük kızları 0hitra ile nişanlıydım.
كنت مخطوب للأبنه الصغرى اوتيرا

- ...evlilik hazırlığı yapan bir nişanlıydım. - Ne oldu?
كنت مخطوباً وعلى وشك الزواج ما الذي جرى؟

Bir ara ben de nişanlıydım.
كنت خاطباً ذات مرة

Onunla nişanlıydım.
لقد كنت مخطوبة لأتزوج به , لكنه توفي

Onunla nişanlıydım. O, öldü.
لقد كنت مخطوبة لأتزوج به , لكنه توفي

O tarz bir adamla nişanlıydım.
كنت مخطوبة الي فتي من مثل هذة النوعية

Ben hatırlıyorum. nişanlıydım ama sen bunu bilmiyordum.
أنا بلى كنت مخطوبة لكن كنت تجهل ذلك

Ben sevdiğim adamla nişanlıydım. Beni seven adamla.
كنت مخطوبة لرجل أحببته وكان يحبني

İstanbul'da tanıştığımızda zaten köyden bir kız ile nişanlıydım.
كنت مخطوبة بالفعل لفتاة في قريتي.

İki hafta önce Brian'la nişanlıydım şimdiyse Los Angeles'a taşınıp hızlı buluşmalara geçtim.
أنا مخطوبة لبرايان قبل أسبوعين، والآن لقد قررت الانتقال إلى... لوس أنجلوس وبدء السرعة التي يرجع تاريخها؟

Ben de bir zamanlar nişanlıydım.
لقد كنت مخطوبة مرة أيضا

Hal'le tanışmadan önce Ralph adında bir çocukla nişanlıydım.
قبل أن أقابل (هال)، كنت مخطوبة (لذاك الشاب (رالف

Oğlunla nişanlıydım.
أنا كنت مخطوبة لإبنك

- Ben Elyse. Ben de Dash ile nişanlıydım.
انا (إليز) أنا كنت مخطوبة لـ (داش) أيضاً

İşte böyle bir adamla nişanlıydım.
هكذا كنت، مخطوبة له

Ben aslında nişanlıydım, o teklif etti.
لقد كنت مخطوب هو من قام بالسؤال

O nişanlıydı. Ben de nişanlıydım.
و كان مخطوباً و كذلك كنت أنا

Ben de nişanlıydım.
تعرفين .. انا كنت خاطباً