| Bir saat. Bak ne yaptım. Nice senelere. | Open Subtitles | ساعه انظري إلى نفسك عيد ميلاد سعيد لم أكن أعلم أنك صنعتِ لي الكعك |
| - Nice senelere. - Mutlu yıllar, Hitomi. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد - "عيد ميلاد سعيد، "هيتومي - |
| Düşük vergiler, sınırlı devlet yetkileri ve Nice senelere Tom... | Open Subtitles | حكومه محدوده. و عيد ميلاد سعيد يا توم |
| Nice senelere, şekerim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى |
| Nice senelere! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة! |
| Nice senelere, tatlım. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى |
| - Nice senelere, tatlım! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. |
| Harika bir his. Nice senelere. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| "Mutlu yıllar sana..." "Nice senelere!" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Tabii ki sana. Nice senelere. | Open Subtitles | أها لك، عيد ميلاد سعيد |
| Nice senelere. | Open Subtitles | . عيد ميلاد سعيد |
| - Selam Jules. Nice senelere. | Open Subtitles | -مرحباً , جولز , عيد ميلاد سعيد |
| Üzerine "Nice senelere" yazan bir kart iliştirip gönderdin o kadar. | Open Subtitles | أرسلته لي فقط مع بطاقة "عيد ميلاد سعيد" |
| Nice senelere demek için çok mu geç kaldım? | Open Subtitles | هل تأخر الوقت لأقول "عيد ميلاد سعيد"؟ |
| Nice senelere. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Nice senelere. Bu Prietta. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد هذه برييتا |
| - Nice senelere oğlum. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رفيق |
| Nice senelere... sevgili Michael. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لـ(مايكل) الغالي |
| Nice senelere. | Open Subtitles | "جوكو" . عيد ميلاد سعيد |
| Nice senelere! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 