| Nielsen'in en çok izlenen-10 listesine girmiş programların 50 yıllık sürecini izleyeceğiz. | TED | نتكلم عن افضل عشر عروض تلفازية مقيمة بحسب تصنيفات نيلسن على مدى الخمسين عاماً. |
| - Evet öyle. Bir sonraki Nielsen ailesi adayısınız. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي، لقد تم إختياركم تمهيداً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات |
| İyi günler, hanımefendi. Ben Donald Clemons, A.C. Nielsen Şirketinden. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتي، أنا دونالد كليمنس من شركة أي سي نيلسن |
| Üç ilçelik bölgedeki, Nielsen lesi seçimi için adaylardan biri seçildiniz. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي،لقد تم إختياركم تمهيدياً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات |
| Nielsen'in izlenme oranlarıyla ilgili istatistiklerinin sadece sosyal, kollektif bilinçsizliğimize dair daha önce de duymuş olabileceğiniz şeyleri nasıl yansıttığını değil, Nielsen'in en çok izlenen 10 listesine giren TV programlarının geçtiğimiz 50 yıl içerisinde sosyal vicdanımızı ne şekilde yansıttığını göreceğiz? | TED | كيف يمكن لتصنيفات نيلسن أن لا تعكس فقط ما سمعت عنه، والتي هي فكرة مجتمعنا ، ووعيه التراكمي ولكن أبضاً كيف يمكن تصنيف أعلى 10 عروض مقيمة لنيلسن خلال الخمسين سنة عكس فكرة عن ضميرنا الاجتماعي؟ |
| Chase Nielsen, Pearl Harbor'dan sonra Doolittle Baskınına gidince Japonlar tarafından işkence gördü ve biz o Japon askerlerini infaz ettik! | Open Subtitles | الذي طار لمطاردة نيلسن في غارة دوليتل بعد بيرل هاربور وتمت محاصرته في البحر من قبل اليابانيين, وقد قمنا بإعدام الجنود اليابانيين على ما فعلوه |
| Bölge veterineri Katrin Nielsen'e göre sikrapi yetişkin bir keçide teşhis edilmiş. | Open Subtitles | وفقا لـ د.كاترين نيلسن البيطرية |
| Robin Zander'ın çekiciliğini, yada Rick Nielsen'in karizmasını unuttun mu? | Open Subtitles | نسيتِ جاذبية (روبين زيندر)القويةأو جاذبية(ريك نيلسن)؟ |
| İyi akşamlar Bay Nielsen. | Open Subtitles | مساء الخير نيلسن |
| Çavuş Nielsen oğlunu üç ay önce savaşta kaybetmişti. | Open Subtitles | العريف (نيلسن)، خسر أبنه في الحرب قبل ثلاث أشهر |
| "Yasak Gezegen" Leslie Nielsen, komedideki şanından çok önce. | Open Subtitles | (الكوكب المحرّم) (ليزلي نيلسن)، قبل أيّام مجده الفكاهيّة الطويلة هل تتذكّرين كم كنتِ تحبّين هذا؟ |
| J.J. Adams, "Yasak Gezegen"de Leslie Nielsen'in karakterinin adıydı. | Open Subtitles | إنتظر لحظة، (جاي جاي آدامز) كان اسم شخصيّة (ليزلي نيلسن) |
| Leslie Nielsen'ın komedi dehası olmadan önceki dönemi. - Sahi mi? | Open Subtitles | هذا (ليزلي نيلسن) قبل أن يصبح كوميدياً عبقرياً |
| - Nielsen reytingleri. | Open Subtitles | -مؤشر نيلسن,(موقع خاص باحصائيات المشاهدة). |
| Bulmaca kutusu için buradasın. - Bay Nielsen. | Open Subtitles | {\pos(192,215)} أنت هنا من أجل صندوق الأحاجي يا سيد (نيلسن). |
| Fiyatı nedir? Hayır, hayır, parayla ilgilenmiyorum Bay Nielsen. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} كلا، كلا، لستُ مهتمة بالمال يا سيد (نيلسن). |
| Bizler de Ajan Nielsen için endişe duyuyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا قلقين بصدد العميل (نيلسن) بنفس القدر. |
| Ne kadar az bilirsen Ajan Nielsen için o kadar iyi. | Open Subtitles | كلما قّل ما تعرفه كلما كان ذلك أفضل للعميل (نيلسن). |
| Yaşlı ve tecrübeli Arthur Nielsen'ın bile şaşırabileceğini görmek güzel bir şey. | Open Subtitles | من اللطيف معرفة أنّ حتى (آرثر نيلسن) حاد الطباع والمتعب مازال يتفاجأ بالعجائب التي لا تنتهي. |
| - Nielsen saldırıdan hüküm giymiş. | Open Subtitles | (مادس نيلسن) تمت إدانته في قضية عنف ضد شرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 