"nietzsche'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيتشه

Steve Jobs'ı çok sevdik; evreni yerle bir edebilecek Nietzsche teknoloji efsanesini çok sevdik.
أحببنا ستيف جوبز، وأحببنا خرافات نيتشه للتقنيين الذين يستطيعون تغيير العالم.

Nietzsche böyle düşünüyordu. Aslında memeliler arasında kahkahaya rastlayabiliriz.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

1882'de Friedrich Nietzsche, Diyojen’in elinde bir fenerle Atina’nın pazar yerine gittiği ve boş bir çabayla tek bir dürüst insan aradığı bir öyküyü tekrar kurguladı.
في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد.

Ve Nietzsche. Ah, Nietzsche. Yahudiler Nietzsche'den hoşlanmaz.
و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه

Affedersin, bu sözün Baudelaire'e ait olmadığını söylemek zorundayım, bu söz Nietzsche'nin, "Ahlakın Soykütüğü Üstüne" adlı eserinden.
فخامتكم، والتعبير ليس من بودلير. فمن من نيتشه علم الأنساب من الأخلاق.

Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke-- Bu mükemmel.
شكسبير, نيتشه, فروست أوكننر, كانت, بوب, لوك

Nietzsche mi? Olmaz. 19'uncu yüzyılın en önemli düşünürü.
فريدريك نيتشه كان اهم انسان عاش في القرن التاسع عشر

Nietzsche, tehlikeli şeyler yaparak hayattan zevk alınmasını önerir.
نيتشه تنصح سر للاستمتاع بالحياة هي أن تعيش بشكل خطير.

Kardeşini düşünüyorum da Nietzsche'ye göre asılması gerekirdi.
كل هذا الهراء. أعني نيتشه لكان توافق معه جيداً.

Sağlam yapılı ve gür bıyıklı Nietzsche birden faytona atlar ve kollarını atın boynuna dolayıp hıçkırarak ağlar.
وفجأة يقفز نيتشه إلى العربة وبالرغم من مظهره القاسي يحيط برقبة الحصان بكلتا يديه ويأخذبالبكاء..

Nietzsche'ye göre tutkudan vazgeçmek, onu kontrol etmekten daha kolaydır.
نيتشه قال أن إنكار الهوى أسهل من التحكم به.

Aile toplantılarına davet edilmeyen bir birey olarak, itiraf etmeliyim ki uzun süre aile kavramını Nietzsche'nin
كشخص لا تتم دعوته عادة لهذه المناسبات العائلية أعترف أنني لفترة طويلة ربطت فكرة الأسرة بمقولة نيتشه

İkincisi, Friedrich Nietzsche 1885lerde "Trajedinin Doğuşu" adlı bir kitap yazdı.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "

Friedrich Nietzsche: "Aşkta her zaman biraz delilik vardır."
فريدريك نيتشه قال: "هناك دائمًا بعض الجنون في الحب."

Nietzsche kız kardeşine aşık şovenist bir domuzdu.
نيتشه كان مجرد خنزيراً يخدم لأخته

Seni bu büyük kötü şehre Nietzsche tarzıyla alıştırmaya geldik.
"سنعرفك بسبل الـ "نيتشه في المدينة الكبيرة السيئة

JM: Ya da bu diğer n-grama bakarsanız, Nietzsche'ye Tanrıinın ölmediğini söyleyebilirsiniz, ama siz de kabul edeceksiniz ki daha iyi bir halkla ilişkiler uzmanına ihtiyacı var.
ج. م: سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن-غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل.

Baudelaire ya da Nietzsche değil.
لا، انها لا بودلير ولا نيتشه.

- Nietzsche'nin sözlerini kullanıyordu. - Nietzsche?
ـ كان يحب أن يقتبس من (نيتشه) ـ (نيتشه)؟

Eminim ki Nietzsche'nin sözlerini kullanan yada bana benzer kokan tek insan değilimdir.
أنا لست الوحيد الذي يقتبس من (نيتشه) أو رائحتي.