عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nigâr kalfa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نيغار كالفا
| Nigâr Kalfa. Hürrem Hatun, akşam bana yemeğe gelsin. | Open Subtitles | "نيغار كالفا"، ينبغي أن تأتي "هيام" خاتون إلى وليمتي |
| Nigâr Kalfa ile yaz. | Open Subtitles | اطلبي ذلك من "نيغار كالفا" |
| Evet, yaz Nigâr Kalfa. | Open Subtitles | حسناً. اكتبي يا "نيغار كالفا" |
| Nigâr Kalfa. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| Nigâr Kalfa. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| [Daye] Nigâr Kalfa yardımcı olun. | Open Subtitles | "نيغار كالفا"، ساعديها |
| Aman Nigâr Kalfa. | Open Subtitles | لذلك يا "نيغار كالفا"... |