"nijerya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيجيريا
• ونيجيريا

İç savaş sırasında, o ve ailesi Nijerya'ya kaçmak zorunda kaldılar.
خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا.

Amerika'dan, Nijerya'ya taşınmamdan kısa kısa bir süre sonraydı.
بعد فترة وجيزة من انتقالي من أمريكا إلى نيجيريا

Babamla 50'lerde Oxford'da tanışmışlar ve Nijerya'ya taşınıp, orada yaşamışlar.
التقى والديّ في أكسفورد، في الخمسينات، وبعد ذلك انتقلت والدتي إلى نيجيريا.

Fonio, günümüzde en sık Sahel bölgesinin batısında yetiştiriliyor. Bu alan Senegal'den Mali'ye, Burkina Faso, Togo ve Nijerya'ya uzanıyor.
واليوم هي أكثر ما يزرع في الجزء الغربي لمنطقة الساحل، من السنغال إلى مالي، بوركينا فاسو، توجو ونيجيريا.

Ve Simon yeni bir kablo üzerinde çalışıyordu, BAKS, Batı Afrika Kablo Sistemi, Lizbon'dan Afrika'nın batı kıyısında Cote d'lvoire'a, Gana'ya, Nijerya'ya ve Kamerun'a uzanıyor.
وكان سيمون يعمل على كابل جديد. WACS، نظام كابل غرب إفريقيا، الذي يمتد من برشلونة إلى الساحل الغربي لأفريقيا، إلى ساحل العاج ونيجيريا وغانا والكامرون.

90'lı yılların sonunda Nijerya'ya yapılan aile gezilerine atıf yapmak istiyorum.
لاسيما أني أستشهد بالرحلات العائلية إلى نيجيريا في أواخر التسعينات.

Çok küçük yaştan itibaren ailemle Nijerya'ya gezilere giderdik.
كنت أرتحل إلى نيجيريا مع عائلتي منذ الصغر،

Gerçek anne babam beni terketti. ve Nijerya'ya defolup gittiler.
أمي وأبي الحقيقيان تخليا عني واللعينان عادا إلى نيجيريا.

16 yaşındayken Nijerya'ya karşı umudumu kaybettim.
كما ترون، إنني فقدت الأمل في نيجيريا حين كنت في الـ16 من عمري.

Nijerya'ya bakacak olursak;
دعونا نضع في نيجيريا في المنظور.

Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak için Nijerya'ya girmeyecek veya düşünülenin aksine Seal Team 6 göreve çıkarak Şebab'ların liderlerini ele geçirmeyecek.
الجيش الأمريكي لن يسير إلى نيجيريا ليهزم بوكو حرام و ليس من المحتمل أن الفرقة سييل 6 ستهبط في منازل قادة حركة الشباب و تقضي عليهم

Örneğin, Benin'den Nijerya'ya para göndermek.
مثلًا، تحويل المال من بنين إلى نيجيريا

Cinsiyet her yerde önemli, ancak ben Nijerya'ya ve Afrika'ya odaklanmak istiyorum, çünkü bildiğim ve kalbimin olduğu yer orası.
فقضايا التمييز الجنسي مطروحة في العالم أجمع، لكني أريد التركيز على نيجيريا وأفريقيا بشكل عام، لأنه مكان أعرفه ولأنه موطن قلبي.

İki yıl önce babanla Nijerya'ya gitmiştik.
قبل سنتين ذهبت أنا و والدك إلى نيجيريا

Bu taşların defosu var. O pis Pepe taşlarımızı değiştiriyorsa... devesine binip Nijerya'ya dönsün.
"هذة الأحجار بها بعض السواد ,اخبر "بيبي إذا استبدلها,أن يركب جملاً و يعود إلى نيجيريا

- Yoksa güneye mi indik? Nijerya'ya?
هل نستطيع التحرك جنوباً الى نيجيريا ؟

Bence Nijerya'ya yaptığınız tüm o seyahatlerin sebebi işinizi yasalmış gibi göstermek.
أجل أنا أعتقد " أن كل رحلاتك إلى " نيجيريا لأجل جلسات الصور