"nikita" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيكيتا
• نيكتا

Eylül 1959'da Nikita Sergeyevic Khruschev, Amerika'yı ziyaret eden ilk Sovyet lider oldu.
في سبتمبر عام 1959، أصبح نيكيتا خروشوف سيرجيفيتش أول زعيم سوفياتي يزور أمريكا

Doğu Polonya'da komünist işgalcileri Nikita Khrushchev komuta etti.
في بولندا الشرقية، كان المحتلون الشيوعيون تحت إشراف نيكيتا خروتشوف

Fakat Sovyet lider Nikita Khruschev yeni bir devrimciyi kucaklamaktan çok hoşnut olmuş ona ekonomik yardım önermişti.
،ولكن نيكيتا خروشوف ،الزعيم السوفياتي كان سعيدًا بإحتضان ثوريًا جديدًا وقدم له مساعدات إقتصادية

Stalin ölmüştü, Nikita Khrushchev ve Georgi Malenkov arasında bir güç mücadelesi yaşanıyordu.
،كان ستالين قد توفي وكان هناك صراع دائر على السلطة بين نيكيتا خروشوف وجورجي مالينكوف

Nikita. Arazisinde ne olduğunu biliyorum.
انتم تريدون نيكيتا اعلم ما يدور فى خاطر ذلك العجور

Nikita'yı bulmak için neleri bilmeniz gerektiğini biliyorsunuz.
لديك كل ما تحتاج لمعرفته يا محقق جد نيكيتا

Nikita'nın kaçırılışını ayarladın. Beni öldüreceklerini söylediler. Bana inanmadığını biliyorum.
انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا

Stalingrad savunmasina; en acimasiz taraftarlarindan birini, Stalin'in savastan önceki birden çok katliamindan sorumlu Ukraynali Nikita Krusçev'i atar.
عين للدفاع عن ستالين جراد احد اكثر مساعديه قسوه الاوكرانى نيكيتا خرتشوف فقد كان مسئولا عن عدد من مذابح ستالين قبل الحرب

Her şey gizli ajan La Femme Nikita'nın etrafında dönmüyor.
ليست اشياء بخصوص جميع العملاء السريين مثل المرأة نيكيتا .

Nikita şu anda cidden kötü bir yerde ve onu oraya biz koyduk sayılır.
نيكيتا في بقعة سيئة جداً الان ونحن نوعاً ما وضعنها هناك.

- Ve Nikita adında kimse karakola gelmemiş.
و لم تأتي لمركز الشرطة أي فتاة تدعى نيكيتا

Gidip Nikita'yı bulmam lazım. Lütfen gideyim.
، علي أن أذهب و أجد نيكيتا يا سيدي . أرجوك دعني أذهب

En azından, Nikita dönecek mi dönmeyecek mi, onu söyleyin.
على الأقل أن تخبروني إذا نيكيتا سترجع أم لا ؟ أجل ؟

Nikita'nın Kunal'a yardım etmek için o eve gittiği gün...
.. في اليوم الذي ذهبت به نيكيتا لذلك البيت لمساعدة كونال ..

Evdeyken Nikita'yı gördünüz, değil mi?
لقد رأيت نيكيتا في ذلك المنزل ، أليس كذلك ؟

Eğer Nikita evden ayrılırsa, Anjali'nin hayaleti yine eşimi ele geçirecek.
.. اذا تركت نيكيتا ذلك المنزل ، شبح أنجالي . سيحاول مجدداً استحواذ زوجتي ..

Nikita o evde yaşasın ya da yaşamasın...
.. و في ذلك المنزل إن كانت نيكيتا حية أم ميتا

Nikita, o lanetli evde kaldığı sürece Priya ve çocuğumuz güvende kalacak.
.. طالما نيكيتا بقيت في ذلك المنزل المشؤوم .. . بريا و طفلنا في آمان ..

Zavallı adam umut içinde Nikita bir gün geri döner diye bekleyecek.
هذا الشاب المسكين سيعيش على أمل عودة نيكيتا في يوماً ما

Prens Nikita Starloff:
الأمير " نيكيتا ستارلوف" لقد وجدت مذنباً بقتل

Nikita, burada senin operasyon esnasında göremediğin şeyleri görüyorum.
نيكتا),كوّني رئيساً) يُمكّنني من رؤية أشياءٍ لا ترونها