| Nikolai Kardashev'den esinlenerek gelin hayata bir ölçek serisinde bakalım. | TED | ولنستعير من نيكولاي كارداشيف، لنفكر بالحياة في سلسلة من المقاييس. |
| Em City'ye geri döndüğünde Nikolai'ye bir şey olursa, - ben yanarım. | Open Subtitles | لَو تَعَرَّضَ نيكولاي للأذى عِندما يَعود إلى مدينَة الزُمُرُد، سيَنتَهي أمري |
| Sanırım seni küçük görmüşüm Nikolai, ve genelde bunu yapmam. | Open Subtitles | اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك |
| Söylemeliyim ki Nikolai, davranışlarından biraz şüphelendim. | Open Subtitles | عليَّ أن أُخبِركَ يا نيكولاي أنا مُرتابَه مِن دوافِعِك |
| Haydi, Nikolai, burası hiç hoşuma gitmedi. Bana bir dakika ver. | Open Subtitles | هيا يا نيكولاى لا احب المكان هنا- اعطينى دقيقه- |
| Nikolai Amca benim için Bridge'de bir parti veriyor. | Open Subtitles | العم نيكولاي قام بعمل حفلة لي اسفل الجسر |
| Nikolai Amca kızdan sonra seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | بعد البنت، العم نيكولاي يريد التحدث اليك |
| -Elbette, çok hoşuma gider. -Eski dostum Nikolai Verchinko. | Open Subtitles | انا أحب كثيرا جدا صديقي القديم نيكولاي فيرشينكو |
| Nikolai Petrovich, belki de gemi gelmeden önce bunu ona söylememeliyiz. | Open Subtitles | "نيكولاي بيتروفيتش" علنا لا يجب أن نخبره قبل أن تأتي السفينه |
| Nikolai'nin kendi ölümünü gördüğü doğru mu? | Open Subtitles | هل حقيقي أن نيكولاي راودته رؤية بخصوص موته ؟ |
| Nikolai Zukov kız arkadaşının salınmasıyla ilgili sorular soruyor. | Open Subtitles | نيكولاي زوكوف يسألك سؤال حول الافراج عن صديقتك , الفتاة |
| Kübalılarla konuşacağım, Nikolai. | Open Subtitles | أنـا سَأَتكلّمُ مع الكوبيون، نيكولاي |
| KGB'deki bağlantım, Nikolai, yeni görev aldığıyla ilgili söylenti dolaşıyor. | Open Subtitles | إتصالي بالمخابرات الروسية ، (نيكولاي) هناك إشاعة أنه وجد وظيفة. |
| - Nikolai Petroff? - Kim soruyor? | Open Subtitles | ـ نيكولاي بتروف ـ من الذي يسأل؟ |
| - Evet, tamam. Ben Nikolai Petroff. | Open Subtitles | ـ نعم، حسنا أَنا نيكولاي بتروف |
| Artık Amerika'dasın Nikolai. | Open Subtitles | أنتَ في أميريكا الآن يا نيكولاي |
| Nikolai Stanislofsky, Yuri Kosygin. | Open Subtitles | نيكولاي ستانسلوفسكي يوري كوسيجين |
| Biliyor musun Nikolai, mademki barış yaptık ve artık yoldaş sayılırız, benden cep telefonu için para almamalısın. | Open Subtitles | تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف |
| Bırak gideyim Nikolai. Bu şeyle dönebilirim. | Open Subtitles | انتظرى للحظه- دعنى اخرج يا نيكولاى من هذا المكان الملعون- |
| Nikolai, aramızdaki tek bağlantıydı. | Open Subtitles | نيكولا إنها الطريقة الوحيدة لإيجاده |
| Albay Nikolai Voskov'un hesabına iki milyon avro gönderilmiş. | Open Subtitles | مليونا يورو أودعت إلى حساب العقيد نيقولاي فوسكوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 