"nil'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للنيل
• نهر النيل
• من النيل

Nil'in gri çamurunda nilüfer çiçeği açar.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Her seher, güneş tanrısı Nil'in karşı kıyılarında yükselir.
مع كل فجر جديد أرى رمز الشمس تسطع على الضفه الأخرى للنيل

Nil'in dalgalarını gördüm, ve hiçbir beyazın görmediği yerli kabilelerini gördüm.
لقد رأيت منابع نهر النيل وقبائل بدائية لم يشاهدها أى رجل أبيض من قبل

O zaman tüm gücümüz Nil'in geri kalanından sonuna kadar almaya yetebilecektir.
قواتنا الكامله ستتمكن بعد ذلك من الإستيلاء على بقية نهر النيل حتى نهايته

- Nil'in yerine bakmak istiyorum.
ـ ممتاز، أريد أن أرى موقع نهر النيل

Nil'in bir adamı, Gösterişin, gizemin ve hayalin adamı, 1880'lerde ilkin Mısır'a sonrada dünyaya meydan okuyarak yükseldi.
رجل من النيل رجل الرؤية والغموض والغرور ، انتفض فى عام 1880 ليتحدى مصرأولا ثم العالم كله

Nil'in suyuyla bir kez sarhoş oldun mu mutlaka tekrar dönersin derler.
هل تعرفين مقولة " انكِ إذا شربتِ من النيل "ـ "دائما تعودين له "

Nil'in kaynağı Abyssinia'dadır. Öyle mi?
مصدر نهر النيل موجود في الحبشة

Burada, zarif Nil'in kıyısında...
"هنا, على ضفاف نهر النيل الخضراء"

Ama Mısır'daki kutsal Nil'in kaynağı dış dünyanın bu uzak dağlarından doğuyor olabilir mi?
هل يُعْقل أن منبع نهر ...(النيل) العظيم في (مصر) من جبال هذه الأرض البعيدة؟ ...

Nil'in sularını içer."
يجب أن يشرب من النيل".