عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nimetlerinle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النعم
| Bütün nimetlerinle bu sofrada otururken bizim kadar talihli olmayanları aklımıza getir. | Open Subtitles | و اجعلنا متعاطفين مع هؤلاء الأدنى منّا حظاً ممن هم بيننا... . بينما نحن جالسين أمام هذهِ النعم... |
| Ulu Tanrım, bizi kutsa, bütün nimetlerinle. | Open Subtitles | بارك لنا يا الله في تلك النعم |