| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| - Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Her pazar, Daisy'nin bana ünlü çikolatalı turtalarından getirmesini istiyorum. | Open Subtitles | في كل يوم أحد أريد من ديزي أن تجلب لي من فطائر الشكولاته |
| Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Öyleyse, lllinois Eyaleti'nin bana verdiği yetkiyle- | Open Subtitles | بمقتضى السلطه الممنوحه لي من ولاية إيلينوي أنا , الأمن |
| Missouri Eyaleti'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة |
| Kaliforniya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Online Uluslararası Hayat Kilisesi'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri bir kez daha karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | حسناً . بالسُلطة المخولة لي . من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Texas Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة |
| California Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية كاليفورنيا |
| Memeliler Kilisesi'nin bana verdiği yetkiye-- | Open Subtitles | حسناً ، بالسلطة الممنوحة لي ... من كنيسة الثدييات |
| New York Belediyesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | مع السلطة المخولة لي من قبل الدولة من نيويورك... أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Wahewa ve Kaliforniya Eyaleti'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي من منطقة " واهيوا " ولاية " كاليفورنيا " أعلن عنكما |
| Kolumbiya Bölgesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Ticari İmar Heyeti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak Dunphy Kulesi'nin müstakbel yuvasının temelini resmen atıyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من مجلس التقسيم العقاري، أعلن هنا رسميًا بدء العمل في الموقع المستقبلي... |
| Louisiana Belediyesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca-- | Open Subtitles | إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن، --زوج و |
| Illinois Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri tek bir grup ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحية الممنوحة لي من قبل ولاية ـ (إيلينوي) ـ أعلنكم دعوى قضائية جماعية واحدة فقط |
| Galaksiler Arası Yüksek Mahkeme'nin, bana verdiği yetkiye dayanarak Dünya adlı gezegenin yok edilmesi hakkında karar alıyoruz. | Open Subtitles | -. بواسطة السلطة المخولة لي من قبل مجلس المجرات أنا هنا من أجل تدمير الأرض بواسطة السلطة المخولة ليّ من قبل مجلس بين المجرات |
| Ben de New York Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطه المخوله لي من قبل (ولاية (نيويورك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 