"ninenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدتك
• الجدة
• الجده
• جدتكِ

Dur tahmin edeyim, ona en sevdiğin ninenin ismini verdin?
دعينى أخمن، لقد أسميتيه على اسم جدتك التى كنتى تحبيها؟

Geçen gün ninenin evine uğradım, ...ve ters Sue-koloji uyguladım.
لقد زرت منزل جدتك تلك الليلة وقمت بحيلة سو العكسية

Ama muayene etmem için ninenin buraya gelmesi lazım.
جدتك يجب أن تحضر هنـا إلى غرفة الكشـف لكي أفحصهـا.

Senin yüzünden ninenin pastanesini kurtarmak için çok geç kaldık.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Norika ninenin sandalyesini getir.
صباح الخير، عفوا أحضري كرسي الجدة نوريكو؟

Cleveland'lı ninenin burada olması sorun olur mu?
انتم موافقون ان تبقي الجده من كليفلند هنا؟

Sen bebekken, ninenin verdiği bebek elbisesi. Ninemi seviyorum.
هل هذا هو الرداء الصغير الذي أعطتكِ إياه جدتكِ عندما كنتِ صغيرة؟

ninenin o havluya nakış işlediğini bilseydim...
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

Ben bu davayı sonlandırana kadar ninenin evinde kalacaksın.
أجل، ستسكن مع جدتك حتى أنتهي من هذه القضية

Hayat sana limon verdiğinde ninenin mücevherlerinin bir kısmını satıp alemlere akarsın.
عندما تعطيك الحياة ليمون تبيع بعض من مجوهرات جدتك و تذهب لملهى للإحتفال

Ben ninenin evine geldiğimde onları serbest bırakacaktın.
عندما كنا في منزل جدتك كنت ستدعهما يذهبان

ninenin burada yaşamanı istemediğini, biliyorum, ama istersen bu gece burada kalabilirsin.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

- ninenin kadın kulüplerine gidebilirsin.
بوسعك أستخدام مضارب جدتك التي بجوار الباب الأمامي.

Sırf ninenin arabasını çaldığın için onun gibi sürmek zorunda değilsin...
كونك سرقت سيارة جدتك لا يعني أن تقود مثلها

O ninenin bize bir zararı yoktu.
اتعلمين ، هذه الجدة لم تكن بمثابة الخطر لنا

Kendi başımıza pasta yaptığımızı görünce ninenin yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني أنتظار رؤية التعابير على وجه الجدة عندما ترى كيف صنعنا الكعكة لوحدنا.

ninenin pastanesini kurtarmak için gereken parayı da toplayamayacağız.
ولن يكون بمقدورنا جني مال كافي من أجل أنقاذ مخبز الجدة.

Ama bu, ninenin pastanesini ve ağaç evimizi kurtarmak için son şansımız.
لكنها فرصتنا الأخيرة لأنقاذ مخبز الجدة ومنزل الشجرة.

Kulübümüz, ninenin kapkeklerine benziyor.
تعلمون , هذا النادي مثل أحدى كعكات الجدة.

ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.
أتعرفون , كيف أن يكون لكم جلسة عائلية في منزل الجدة يوم الأحد .

MacNab ninenin söylediğine göre ay yükseldiğinde ahududu yaprakları ve kuşburnundan yapılan çayı içmen gerekiyor.
الجده ماكناب تقول بأنه يجب أن شرب شاي أعشاب التوت والوركين

Hayda Jackie Lynn ninenin yaptığı gündüz yıldızı kolyen nerede?
بربك يا جاكي ليان أين هي قلادة نجمة الصباح ؟ التي صنعتها جدتكِ ؟