| Bu maçların yarısına yakını Nisan ayında yapılmış. | Open Subtitles | نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل |
| Aldığımız istihbarata göre Van Hopper Nisan ayında cinayet suçundan aklanmıştı. | Open Subtitles | مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل |
| Görece muğlaklıktan tam bir dünya figürü olmaya geçmesi 2010 Nisan ayında gerçekleşti. | Open Subtitles | لقد كان بالضبط شهر إبريل 2010، عِندما إنتقل من الغموض النسّبي، إلى شخصية عالمية محوريّة بشكل قطّعي. |
| Nisan ayında camdan içeri giren gün ışığı gibi. | Open Subtitles | انها مثل... شعاع الشمس الذى يُشرق خلال شهر إبريل |
| Geçen Nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu. | TED | فيما أن ويبكار، التي أنشأت في ابريل من السنة الماضية استغرقهم ٦ اشهر لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة. |
| Kocanız ilk defa 2009'un Nisan ayında Yan.İlişkiler sitesine girmiş. | Open Subtitles | اول دخول لزوجك لموقع SideEncounters كان فى ابريل سنة 2009 |
| Kanada hükümeti 1999 yılının Nisan ayında İnuitler’e, California ve Teksas’ın toplam büyüklüğünden daha büyük bir arazi verdi. | TED | أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين |
| 1994 Nisan ayında, ana vatanının özlemiyle Japonyada ölmüştür. | Open Subtitles | توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم |
| Nisan ayında ayrıldığımıza göre 1,5 gün. | Open Subtitles | حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل لذلك، يوم و نصف |
| Erkek arkadaşı Jasper Ames geçen Nisan ayında oto hırsızlığından tutuklanmış. | Open Subtitles | "صديقها "جاسبر إيمز اُعتقِل في شهر أبريل لسرقة سيارة |
| Nisan ayında yağmur yağar diye korkuyorum. | Open Subtitles | أنا قلق من أنها ستمطر في شهر أبريل |
| Her Nisan ayında çıkarırlar ve adına da | Open Subtitles | "التي تُبث دائماً في شهر "أبريل فيما يسمونه |
| Ben ve Tomm, Calais'ye ilk kez bu yılın Nisan ayında gittik. 3 aylık bir soruşturmadan sonra, bu 2 genç adamın nasıl Suriye'deki savaştan kaçıp Calais'de sıkışıp kaldıklarının, İngiliz Manşı'nı yüzerek İngiltere'ye ulaşmak için nasıl dalgıç kıfayeti satın alıp boğulduklarının hikayesini anlatabilir hale geldik. | TED | ذهبت مع توم إلى كاليه لأول مرة في شهر أبريل هذه السنة، وبعد ثلاثة أشهر من التحقيق، تمكنا من رواية القصة حول كيفية فرار هذين الشابين من الحرب في سوريا، لينته بهما المطاف إلى كاليه، إشتريا بذلتي غوص فغرقا فيما يبدوا أنها كانت محاولة عبور القناة الإنجليزية سباحة للوصول إلى انجلترا. |
| Erkek arkadaşı Jasper Ames geçen Nisan ayında oto hırsızlığından tutuklanmış. | Open Subtitles | ... إنّه مثل "صديقها "جاسبر إيمز اُعتقِل في شهر أبريل لسرقة سيارة |
| Yakışıklı ayrıca son vurgununda Nisan ayında tutuklandı. | Open Subtitles | لقد تم توقيف (هاندسم)لتجنب دفع رسوم القطار في شهر إبريل |
| Demek Bayan Nugent'ı bu yılın Nisan ayında gördünüz. | Open Subtitles | (أرأيت إذاً السيّدة (نوغنت في شهر إبريل من هذا العام؟ |
| Bu yılın Nisan ayında, bir pazar öğleden sonrasıydı. | TED | إنه كان ظهر يوم الأحد في ابريل من هذا العام |
| Montu hatırladım. Geçen sene Nisan ayında giymiştin. | Open Subtitles | أناأتذكر هذه السترة كورت لقد ارتديتها في ابريل من السنة الماضية |
| John Paul, 1987'nin Nisan ayında ülkemizi ziyaret edebilir. | Open Subtitles | ان في ابريل 1987 البابا جون بول الثاني سيزور أخيراً، دولتنا |
| Nisan ayında 100 kişiydik. | Open Subtitles | كانوا مائة فى ابريل |
| Örneğin bu bitki. Geçen Nisan ayında Amazon’un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf. | TED | إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط |
| Nisan ayında Lamson Galerisi'nde taslağını çizerken çekilmiş görüntülerin var. | Open Subtitles | رأيناك في أشرطة المراقبة تقوم برسمها في معرض الـ"لامسون" في شهر نيسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 