| Bu Nita, küçük kardeşim Sandy'nin eşi. | Open Subtitles | انها نيتا زوجة أخى الأصغر ساندى ــ ساندى؟ |
| Nita'nın sana gösterdiği nefret... Ben onu da gördüm ve duydum. | Open Subtitles | .. والبغض الذى أظهرته نيتا لك لقد رأيت وسمعت أيضا |
| Eski Nita nihayet döndüğü için çok mutluyum. | Open Subtitles | انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ |
| Kenai, kolyeyi Nita'ya onu sevdiğin için mi verdin? | Open Subtitles | كيناي، هل أعطيت نيتا التعويذة لأنك أحببتها؟ |
| Savoy'da oturmaktan başka bir şey yapmazdı, ayak işlerine Nita'yı gönderirdi. | Open Subtitles | فقد كانت تجلس فى فندق السافوى وترسل نيتا لقضاء شئونها |
| Ve Matmazel Samoushenka'dan istediğim de hizmetçisi Nita'nın geri dönmesi. | Open Subtitles | وما كنت احتاجه من الأنسة ساموشينكا هو عودة خادمتها , نيتا |
| Ve bu şey bir zamanlar Londra'da Nita olmanız için taktığınız bir peruk. | Open Subtitles | وهذا الشئ استخدمتيه للتنكر فى لندن لتكونى نيتا |
| Hizmetçi Nita olarak, çalışkan bir adama, taksi sürücüsü Ted Williams'a aşık olabilirdin. | Open Subtitles | وفى شخصية الخادمة نيتا, كنت قادرة على الوقوع فى غرام رجل كادح السائق السيد تيد ويليام |
| Hanımefendisi Londra'dan ayrılmak zorunda kalınca bu Nita'nın bırakılması gerekiyordu. | Open Subtitles | نيتا هذه, كان يجب ان تختفى, عندما كان يجب على سيدتها الرحيل من لندن |
| Nita çok gençken, ilk 4 temmuz kutlamasına götürmüştüm ve havai fişeklerden korkmuştu. | Open Subtitles | عندما كان نيتا الصغار جدا، فأخذتها لها أول نزهة 4 يوليو، وقالت أنها حصلت على خائفين من الألعاب النارية. |
| Minnettarım Bayan Nita. Bana karşı kuşkulu düşünceleriniz olmadığı için. | Open Subtitles | إذاً أنا ممتنة يا سيدة (نيتا) بأن الشكوك لا تساورِك |
| Dikkat et! Hayır, Nita! Benim, Kenai. | Open Subtitles | احترسي ، نيتا لا انه انا كيناي |
| Nita, bu benim kardeşim, Koda. Koda, Nita. | Open Subtitles | نيتا، هذا أخي، كودا كودا، نيتا |
| Nita, sanırım gitmeliyiz. | Open Subtitles | نيتا , اعتقد انه حان وقت الرحيل |
| Selam. Ben Nita ve balıktan korkuyorum. | Open Subtitles | مرحبا ، اسمي نيتا وانا خائفة من السمك |
| Etrafta dolaşırdık, Nita ile ben. | Open Subtitles | وقد تنزهنا فى المكان انا و نيتا |
| Ona, "benimle kal, karım ol, seni seviyorum, Nita," dedim. | Open Subtitles | قلت لها" ابقى معى " كونى زوجتى, انا احبك يا نيتا" |
| Nita'dan sonra hiç hizmetçim olmadı. | Open Subtitles | لم احصل ابدا على خادمة اخرى بعد نيتا |
| Ve bu Teyzen Nita. | Open Subtitles | وهذه عمتك نيتا. |
| Bundan sonra adın Nita Sayuri olacak. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً إسمك سيكون (نيتا سايوري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 