| Bizzat Başkomutan General Robert Georges Nivelle tarafından planlanan ölümcül son taarruz planı bardağı taşıran son damla oldu. | Open Subtitles | كانت القشة الاخيرة ، هجوم اخر سيء الحظ وضع خطته رئيس الأركان الجنرال (روبرت جورج نيفيل) |
| 16 Nisan 1917'de, Nivelle bir milyonun üzerinde Fransız askerine, Chemin des Dames denilen ve Almanların savunmasının güçlü olduğu bilinen tepeye saldırı emri verdi. | Open Subtitles | يوم 16 أبريل عام 1917 أمر (نيفيل) أكثر من مليون فرنسي بمهاجمة سلاسل من التلال الألمانية قوية الدفاعات والتي كانت تعرف بإسم (شيمن دي دام) |
| Bu tepeyi süpürdükten sonra Nivelle, ordusunun 7 millik Alman savunma hattını parça parça edeceğini umuyordu. | Open Subtitles | كان (نيفيل) يتوقع أنه وبعد ان يهاجم هذه التلال فان جيوشه ستخترق لتسحق 7 اميال من الدفاعات الألمانية |
| İlk birkaç günde 40.000 Fransız öldü ama Nivelle, saldırının devam etmesi emri verdi. | Open Subtitles | قُتل خلال الأيام الأولى 40 ألف فرنسي لكن (نيفيل) أمر باستمرار الهجوم |
| Nivelle azledildi. | Open Subtitles | تمت إقالة (نيفيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 