عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye böyle düşünüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تعتقد ذلك
-
هُناك فى
-
لماذا تظن ذلك
| Niye böyle düşünüyorsun? - Sana söyledim, sadece bar yalanıydı. | Open Subtitles | أخبرتك من قبل لقد كنتِ هُناك فى الحانة. |
| Niye böyle düşünüyorsun? - Sana söyledim, sadece bar yalanıydı. | Open Subtitles | أخبرتك من قبل لقد كنتِ هُناك فى الحانة. |
| Niye böyle düşünüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تظن ذلك ؟ |