عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye hepiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا جميعكم
| Niye hepiniz geri zekalılar gibi giyindiniz? | Open Subtitles | لماذا جميعكم متأنقين كالمجانين؟ |
| Niye hepiniz bunun komik olduğunu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا جميعكم تعتقدوا أن هذا مضحكاً؟ |
| Niye hepiniz burada duruyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا جميعكم واقفين هُنا فحسبْ؟ |
| Niye hepiniz çıplaksınız? | Open Subtitles | انتظروا، لماذا جميعكم عرايا؟ |