عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye kaçıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تهرب
| Sen de benim gibiysen TV'ye bağırırsın "Niye kaçıyorsun göt herif! | Open Subtitles | لو كنت مثلي كنت ستصرخ في وجه التلفاز لماذا تهرب أيها الغبي ؟ |
| - Niye kaçıyorsun çocuk? - Kimsin? | Open Subtitles | لماذا تهرب أيّها الفتى من تكون ؟ |
| Şeytanlardan Niye kaçıyorsun, çocuk? | Open Subtitles | لماذا تهرب من تلك الشياطين أيها الفتى ؟ |
| Niye kaçıyorsun böyle? | Open Subtitles | لماذا تهرب هكذا ؟ |
| İngiliz, Niye kaçıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهرب ؟ |