عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye sordunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تسأل
| Evet, buradaydım. Niye sordunuz? | Open Subtitles | أجل ، كنتُ بالمنزل لماذا تسأل ؟ |
| Hayır, sadece alarm. Niye sordunuz? | Open Subtitles | كلا إنذار فقط , لماذا تسأل ؟ |
| Birden Niye sordunuz... | Open Subtitles | لماذا تسأل فجأة ؟ |
| Niye sordunuz? | Open Subtitles | لماذا تسأل ؟ |