| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لى ؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Şaşkınlığımızı mazur görün ama, bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | نحن مذهولون، لمَ تفعلون هذا؟ |
| Lütfen. Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أرجوكم، لمَ تفعلون هذا؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| - niye yapıyorsunuz ki? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ حسنًا, أنا... |
| - Bunu bize niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك بنا . ؟ |
| "Bunu niye yapıyorsunuz?" | Open Subtitles | "لماذا تفعلون هذا؟" |
| - Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 