عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye yapayım ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا أفعل
-
ولماذا أفعل ذلك
| niye yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Bunu niye yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا ؟ |
| Bunu niye yapayım ki ? | Open Subtitles | ! لماذا أفعل ذلك... وأنتِ تعملين بنوبة ليليلة كما كنتي دوماً؟ |
| Ölümcül bir tehlike altında olmasam, niye yapayım ki? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك إن لم أكن في خطراً شديداً؟ |
| niye yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا الأمر ؟ |
| Hayır, niye yapayım ki bunu? | Open Subtitles | لا,لماذا أفعل ذلك؟ |