عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye yapmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لم تفعلي
-
لماذا لم تقم
-
لمَ لم تقم
| Niye yapmadın? | Open Subtitles | لماذا لم تفعلي ذلك من قبل؟ |
| Ek kredi ödevlerini Niye yapmadın? Madem biliyordun ki kalacaksın. | Open Subtitles | لماذا لم تقم بالواجبات الإضافية |
| - Peki Niye yapmadın? | Open Subtitles | -حقا ؟ لماذا لم تقم بذلك ؟ |
| Öyleyse Niye yapmadın? | Open Subtitles | إذن لمَ لم تقم بهذا؟ |
| Öyleyse Niye yapmadın? | Open Subtitles | إذن لمَ لم تقم بهذا؟ |