عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye yaptın ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمَ فعلت
-
لم فعلت
| Bak, bir kaç araştırma yaptım. niye yaptın ki şimdi bunu? | Open Subtitles | اصغ، أجريت بعض البحث لمَ فعلت هذا؟ |
| Bunu niye yaptın ki ? ! | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك؟ |
| Bunu niye yaptın ki? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın ki? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك؟ |
| niye yaptın ki bunu? | Open Subtitles | لم فعلت هذا؟ |